Mensaje Original:
2010/02/09 2010年、SS501結成5周年Anniversary
SS501超プレミアムアイテム、発売決定！！
第一弾 限定受注生産
SS501オフィシャル初！！リアルフィギュア５体セット
発送予定時期：2010年5月～6月 （販売価格：1万5千円前後予定）
SS501結成5周年を記念して、SS501初のリアルフィギュアセットが発売！
アルバム「ＲＥＢＩＲＴＨ」ジャケット写真をリアルフィギュアで完全再現！！
SS501ファン必須アイテム間違いなし！！
※リアルフィギュアとは対象物（写真など）をそのまま忠実に再現した人形です。
2月中～下旬から予約受付開始！！予定数量で終了します！！
★購入者特典あり！！（詳細は後日発表致します）
アイテムの更に詳しい内容（商品写真、仕様、価格など）、購入者特典の詳細は後日告知させていただきます。
第二弾アイテムに関しての情報は次回告知します！
※一部商品は予告なく変更する場合がございますので予めご了承ください。
※発送予定時期は、予告なく変更する場合がございますので予めご了承ください。
Traduccion al Español.
09/02/2010
Año 2010; 5to aniversario del debut de los chicos.
Por eso decidimos vender un Producto Premium de SS501!!!
Primera ronda - Completamente Limitada, solo producida para un determinado numero.
Los primeros productos oficiales de SS501!
Calendario de envío: De mayo a junio de 2010.
Precio: alrededor de 10.500 ¥
Hemos decidido la venta de la primer Set de Muñecos Reales SS501 para la celebración del 5 º aniversario!
La foto de tapa del álbum "Rebirth" en donde los chicos posan sera copiada totalmente para hacerlos verdaderos muñecos.
Sera el objeto de coleccion mas requerido por todo fan de SS501!!
* "Muñeco Verdadero" es la muñeco que se copia directamente de como fotos, etc, y parecen reales.
Empezaremos a promocionar la fecha para la compra a mediados o finales de febrero!!
También aceptaremos compras hechas con anticipacion por preencargo!!
* La persona que hizo la compra conseguira algo como la cereza del pastel!!
(Le informaremos en detalle en una fecha posterior.)
El detalle de los muñecos (foto, tamaño, precio, etc) y las cosas que podrian interesar al comprador, se informará en una fecha posterior.
* Por favor, asegúrese debido a que algún elemento se podria cambiar sin ningún tipo de notificación.
* Por favor, asegúrese debido a que el calendario de envío se puede cambiar sin notificación.
Creditos: SS501 Japan official site + Traduccion al Ingles: pochi@SS501fighting.wordpress.com + Traduccion al Español: ss501paraguay.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario