*click en la foto para ver en tamaño completo*
sábado, 29 de agosto de 2009
SS501 “Iremos a China”
SS501 llevará acabo su primera reunión oficial de fans en Beijing, lo que muestra su ambición para desarrollarse en China.
SS501 celebrará su primera reunión de fans el 29 de Agosto, en el Estadio de Chaoyang en Beijing, China, pisando el suelo chino, llegando y desarrollándose oficialmente en el mercado de China.
Esta actividad es la primera parada de SS501 en el mercado chino, los chicos han preparado un Tour por cuatro ciudades diferentes de China para Enero del próximo año, por lo que la reunión de fans en Beijing es una prueba para medir su popularidad.
El lugar para la reunión de fans en Beijing tiene capacidad para 4 00 personas. Un representante de DSP, la compañía representante de SS501, dijo: “”SS501 ha preparado muchas canciones y están preparados para dejar que todos los presentes se diviertan. Ya que el escenario es de 360°, de 4 lados, los 5 integrantes se sentarán en medio del escenario para interactuar con todas sus fans. Ya que es u primera entrada oficial en el mercado chino, el tiempo de charla contendrá un interesante contenido para que las fans conozcan más de SS501”.
Después de terminar su reunión de fans en china, SS501 continuará con su Tour por Asia en Taiwán en Octubre. El concierto de Taiwán se llevará acabo en la Arena de Taiwán, el lugar más grande de Taiwán, las fans podrán volver a ver el encanto de estos 5 chicos. Aparte de eso, el Tour por Hong Kong está actualmente programado para Noviembre, en otras palabras, en los próximos 3 meses, SS501 pasará tiempo con las fans de la región “La Gran China”.
La compañía representante mencionó: “aunque hemos recibido invitaciones de varios países de Asia desde que su debut, con el fin de fortalecer su posición en Corea y desarrollarse en el mercado de Japón, por eso anteriormente, nunca hicimos ningún movimiento, pero esta vez, a través del tour por Asia, estaremos visitando varios países, estando un paso más cerca para interactuar con las fans”.
SS501 lanzará su segundo álbum oficial en toda Asia el próximo mes y, simultáneamente, conducirá su muy esperado Tour por Asia. También, países como Tailandia, Singapur, Filipinas y Vietnam, etc., están en la lista de países que visitar.
Créditos: SS601 + (traducción al chino) Julieann? – Hyunjoongchina.com + (traducción Inglés) SS5014ever @ WS501 | quainte501 + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com
viernes, 28 de agosto de 2009
SS501 en Revista TRENDY Taiwán Agosto 2009 [7/9]
“Clic en las imágenes para ver tamaño completo”
Primera vez de SS501 en Taiwán
¡Hemos esperado la visita de SS501 a Taiwán!
Todo el mundo debe de tener curiosidad por saber lo que pasó después de que SS501 llegó a Taiwán, ¿Qué hicieron?, ¿A dónde fueron? ¿Qué comieron?
El pequeño lacayo de “TRENDY” les dará el informe más completo y cercano de SS501.
¡Oh por Dios, el Aeropuerto Internacional de Taoyuan está lleno de gente!
De acuerdo con los trabajadores del aeropuerto, había pasado mucho tiempo desde que el Aeropuerto Internacional de Taoyuan había sido tan concurrido. Afortunadamente, la estructura del aeropuerto es muy sólida y ¡el techo no puede desprenderse por los fuertes gritos!
¡La llegada de los dos grupos más populares de Corea al mismo tiempo! (Deben de estar bromeando, ¡por supuesto que se debe de gritar!)
Al entrar en la sala de llegada, las miles de fans le dieron una apasionada bienvenida a SS501. SS501 se mostraron sorprendidos, pero de inmediato mostraron sus sonrisas y levantaron sus manos para saludar a las fans.
“Hyun Joong, el salvavidas del camarógrafo”
La multitud de la sala de llegadas estaba fuera de control y ocasionó una escena de empujones y caos. Durante el proceso de tomar fotos, el camarógrafo de “TRENDY” fue casi empujado hacia el suelo por la frenética multitud. Justo cuando estaba a punto de caer, Hyun Joong lo salvó agarrándolo de la mano. Confirmó que el camarógrafo se mantuviera firme, entonces, sólo así lo soltó. (Pequeño lacayo: Pequeño Líder Kim… nos conmoviste tanto.)
¡Lo sentimos! ¡Llegamos tarde!
Debido a su agenda, SS501 llegó más tarde de la hora programada para su primera cita. Haciendo frente a los medios de comunicación quienes habían esperado por mucho tiempo, SS501 usó lo último en mandarín que habían aprendido y dijeron: “对不起我迟到了” (que significa “¡Lo sentimos! ¡Llegamos tarde!”), para mostrar sus sinceras disculpas. Sin embargo, la pronunciación del mandarín es muy difícil. En su lugar, SS501, con una gran sinceridad dijeron: “对不起我痴呆了!” (que significa ¡Lo sentimos! ¡Podemos ser estúpidos! (más bien tontos)). Todo el mundo de quedó estupefacto por lo que SS501 había dicho. Durante la entrevista, SS501 mencionó que la canción del cierre de “Boys Over Flowers” – “Because I am stupid” era cantada por ellos y que esperaba que todo el mundo les diera su apoyo.
“La la la Song Calling for you” de SS501
- Divertida sesión de baile
Los experimentados SS501, Jam Hsiao les dio una cálida bienvenida a SS501. Jam Hsiao buscó el consejo sobre sus secretos para bailar. SS501 no sólo mostró sus movimientos de baile sino también bajó la velocidad para enseñarle. Los chicos no lo dejaron rendirse, ni siquiera por el detalle de voltear la mando en dirección equivocada. Debió de haber sido porque se pudieron llevar bien que el generalmente tranquilo Jam Hsiao estuvo haciendo bromas y muchos actos cómicos. ¡Fue realmente divertido!
Xiao Long Bao — ¡Delicioso!
Con el fin de dejar que SS501 repusiera sus energías para que soportaran el resto de su apretada agenda, su compañía le llevó especialmente a SS501 el famoso restaurante de Xiao Long Bao para probar la deliciosa comida de Taiwán.
¡El consumo de comida de estos cinco chicos fue sorprendentemente inusual! 6 canastas llenas de Xiao Long Bao se acabaron en el momento en el que las sirvieron. Antes de visitar Taiwán, SS501 escuchó sobre el delicioso arroz frito. El staff también hizo órdenes extras de arroz frito para probarlo. Aparte de eso, el bollo de pasta de fríjol rojo, el bollo de pasta Yam y la sopa de pollo fueron sus favoritos. Llenos de curiosidad, vieron los condimentos etiquetados en chino, como no podían entender las palabras chinas, mezclaron salsa de soya, vinagre, aceite de chile caliente, todo junto; sin embargo, todos ellos rechazaron su mezcla al descubrir que tenía un sabor extraño.
Curiosamente, a Kyu Jong no le gusta la comida con condimentos (también picante), por lo que sólo pudo ver a los otros integrantes cuando saboreaban el delicioso sabor de los fideos en estofa de carne de res picante (o condimentada, no sé a cual de las dos se refiere). El líder Kim Hyun Joong vertió la botella completa de picante en su comida y a comió sin ningún cambio en su rostro. ¡Todo el mundo se sorprendió por su capacidad para comer comida picante!
Crédito: Taiwán Trendy + TripleS.TW + SS501UFO.blogspot.com (Traducción Inglés) + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com
SBS Programa de variedades Ambiental “MomSoShilChun”, Estreno 14 de Septiembre a las 6:30 p.m.N
*MomShoShilChun literalmente significa “ponerse personalmente en acción” (Pero xiaochu, no está completamente segura, así que dejémoslo con su nombre en coreano).
Hola ^^
Soy el escritor de programa de variedades ambiental “MomSoShilChun” que se comenzará a transmitir el 14 de Septiembre (Lunes a las 6:30 p.m.).
¡Habrá cuatro chicos muy lindos como conductores de nuestro programa!
(¿Tienen Curiosidad? ^^ ¡ShinDong de Super Junior! ¡Kim Hyung Joon de SS501! ¡Brian de Fly to the Sky! ¡JoKwo de 2AM!)
Encontrar una casa personalmente, este programa requiere de estos lindos chicos jóvenes para explorar los hábitos respetuosos hacia el medio ambiente a través de misiones. ^^
Como he mencionado anteriormente, este programa comenzará a transmitirse en 14 de Septiembre.
¡Cada Lunes a las 6:30 p.m.! Por favor, apóyennos ^^
Créditos: SS601.com + (Traducción Inglés) xiaochu@Quainte501.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com
Kim Hyun Joong “Gran competencia de ídolos” en “Family Outing” con SeungRi
Kim Hyun Joong de SS501 mostró su hilariante sentido del humor en el programa de la SBS “Sunday is Good part 1 – Family Outing”.
Kim Hyun Joong asististió a la grabación de “Family Outing” como invitado el 24 de Agosto, durante 2 días y 1 noche, en Gangwon-do.
SeungRi de Big bang también asistió a esta grabación en lugar de Daesung quien resultó herido en un accidente de tráfico, por lo que se presentó la oportunidad de ver a los atractivos integrantes de los grupos populares en un mismo lugar.
PD Jang HyukJae de “Family Outing” dijo en una entrevista para “Money Today Starnews”, la mañana del 27 de Agosto, “Kim Hyun Joong y SeungRi, quien asistió en lugar de Daesung, hicieron reír con su atractivo y forma única de ídolos.
El episodio de Kim Hyun Joong y SeungRi de “Family Outing” será transmitido del 20 al 27 de Septiembre.
Créditos: starnews + SS601.com + (Traducción Inglés) xiaochu@Quainte501.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com
*** mis dos amores juntos *___* ahahaha xDD ***
SS501 en Revista TRENDY Taiwán Agosto 2009 [6/9]
“Clic en las imágenes para ver tamaño completo”
Esquema de la entrevista: Relación profunda
Durante la sesión de fotos, SS501 estuvo intrigado por el monitor que les permitía una vista en directo de las fotografías que ya se habían tomado. De vez en cuando, los chicos levantaban la cabeza para mirar el resultado fotografiado o iban al frente del monitor para confirmar los progresos en las fotografías. Por supuesto, durante la sesión de fotos, si la persona a la que le tomaban la foto hacia gestos divertidos, el resto de los integrantes no dudaba en reírse en voz alta.
Por favor, sigan “TRENDY” para ver si hay más cosas interesantes en esta entrevista.
Young Saeng el gentil “hermano mayor”
Etiquetado como el príncipe de SS501, Young Saeng, es el segundo integrante de más edad, justo después de Hyun Joong. A pesar de que siempre es tímido, tranquilo y no habla mucho, durante el transcurso de esta “cita”, “TRENDY” notó que el lado gentil de Young Saeng. Cuando Hyung Joon fue mimado por todos para comer “Guai guai” y mostrar una cara de no querer hacerlo, a pesar de que él pertenecía a uno de ellos (de los que quería que comiera), después de ver su cara de agravio, Young Saeng gentilmente acarició su espalda para consolarlo.
Cuando Hyung Joon le pasó la bebida a Young Saeng olvidando el popote, Young Saeng aceptó la bebida con una sonrisa, luego le dijo a Hyung Joon: “¡Necesito un popote para beberlo ah!” Hyung Joon agarró un puñado (manojo) de popotes para recordarle: “Uno es suficiente, por favor, ayuda a abrir el envase”.
Young Saeng con una mirada y sonrisa dulce, no sólo deja que la gente a su alrededor sintiera su adoración y orientación por sus hermanos pequeños, sino que también por la calidez que emite, te hace sonreír sin que te des cuenta.
Carisma Jung Min, encanto invencible
Después de cambiarse, Jung Min caminó al lugar de la entrevista. En ese momento, “TRENDY” tiene que reconocer que casi no lo pudo reconocer. El Jung Min actual era completamente diferente de su impresión original. Durante ese momento, Jung Min no reveló su característica gran sonrisa, pero escuchó la explicación con mucha concentración. “TRENDY” no pudo dejar de sospechar, ¿de qué libro de historietas salió?
Entonces cuando Jung Min comenzó a mostrar su gran sonrisa (de universo), simplemente estuvo lleno de energía toda la noche, no se cansó como si tuviera una súper batería eléctrica, incluso la risa que escuchamos de él estaba llena de energía. No importa cuantas expresiones usemos, no son suficientes para describir su pasión, alegría, gracia, amabilidad, encanto, etc.… Definitivamente no se equivocan al llamarlo “carisma”. Al hacerle frente a Jung Min, si no agarras tu corazón con cuidado, definitivamente, será hipnotizado por su encanto invisible en décimas de segundo, haciendo al mundo entero no tener más opción que amarlo.
Sin embargo, este Jung Min fue sucumbido por el encanto del “Té de Perla (o Margarita, no estoy segura que palabra es la correcta) con Leche”. Desde el momento en que Jung Min tomó el primer sorbo del “Té”, no pudo dejar de preguntar. Primero preguntó acerca del origen del té, como se prepara, de que está hecha la “Perla” (o margarita), que si era una bebida innovación de Taiwán, ¡incluso se quiso fotografiar al lado del “Té”! El staff intentó por todos lo medios persuadirlo y, finalmente, aceptó de mala manera dejar el “Té” a un lado. ¡“Té” de Taiwán, apresúrense a conseguir a Jung Min para anunciar su producto! ¡El resultado definitivamente sería fantástico!
La estupenda voz de Hyun Joong
Después de terminar la entrevista, lo siguiente fu la sesión fotográfica. La foto de grupo y también fotos individuales fueron tomadas.
Durante el tiempo libre antes de la sesión fotográfica, la estilista estaba ayudando a Hyun Joong a ajustar su ropa. Hyun Joong comenzó a tararear su nueva canción ‘제발 잘해줘’ (Please be nice to me), “Por favor trátame bien”, con una voz clara y llena de pasión, provocando que todo el mundo dejara el trabajo y buscara la fuente de esa voz. Nuestro pequeño líder Kim tan sólo estaba siendo impulsado por un repentino impulso, sin darse cuenta cantó dos líneas de la canción. Sin embargo, sus 2 oraciones de la canción involuntarias y la hermosa voz continuaron sonando en nuestros oídos y cabeza por mucho tiempo. ¡Es realmente fantástico!
Tal vez, debido a la larga espera, Hyun Joong comenzó a practicar sus nuevos pases de baile. Sin embargo, la práctica de los pasos de baile parecía ser contagiosa. Después Hyun Joong fue seguido por Hyung Joon, entonces se les unió Young Saeng y, luego, Kyu Jong. Jung Min fue atrapado por la estilista para el cabello, por lo que el no se unió a la práctica. Pero ¿Cómo puede Tom dejar a Jerry?, después de pasar con la estilista, Jung Min comenzó a tirar del brazo de Hyung Joon. Los 5 chicos continuaron moviéndose sin parar hasta que la traductora les recordó: “¡La sesión de fotos ha comenzado! La sesión de fotos ha comenzado”. Sólo entonces, todos obedientemente se alinearon y comenzaron con su sesión de fotos en una total diligencia.
El obediente y cuidadoso Kyu Jong
Al contrario de los otros 4 integrantes, Kyu Jong es extremadamente tranquilo. Aún cuando Kyu Jong muerde sus labios, sonríe gentilmente al escuchar, observa los alrededores, su cuerpo emite un tipo de cualidades de tranquilidad y estabilidad. A pesar de que no habla mucho, Kyu no es una persona cerrada, atrayendo así a más personas hacia él. Tal vez es esta la razón por la que él es el centro de SS501.
Kyu Jong es el más cuidadoso con los del Staff. Cuando vio a los camarógrafos que se encontraban a un costado, nunca olvidó mostrar una expresión linda o una acción alegra para saludarlos. Durante la entrevista, a pesar de que no era su turno de responder, siempre fue paciente y miró y escuchó con atención. A pesar de que Kyu Jong es muy tranquilo, el resto de los integrantes nunca se olvidaron de él cuando probaron las deliciosas golosinas, los chicos le pasaron de inmediato la comida para que las probara o las comiera. ¡No hay duda de que SS501 tienen una buena relación entre ellos!
Incidente, ataque de Lichi (o Lyche) de Hyung Joon
A parte de las golosina, otra de las cosas que atrajo los corazones de SS501 es nada menos que el Lichi (Lyche). De los 5 integrantes, la persona que más favoreció el lichi debe de ser el que a propósito mostró la picadura de un lichi sin abrir – Hyung Joon.
Nunca pensé que el primer encuentro con un lichi de Hyung Joon…. El repentino grito de Hyun Joong conmocionó a todos. Hyung Joon, en realidad, sufrió del “ataque” de un lichi. El jugo del lichi salpicó su rostro y también afectó a la traductora que se encontraba a su lado. La mirada inocente de Hyun Joong causó que todos comenzaran a reírse, rápidamente, le pasamos un pañuelo de papel. Pero saben, después de jugar con el paquete de pañuelos desechables por mucho tiempo, no pudo abrir el paquete, por lo que su mirada nerviosa e inocente hizo nuevamente reír a todo el mundo aun más intensamente. Rápidamente, “TRENDY” le ayudó a abrir el paquete de pañuelos desechables casi deformado. A pesar de que Hyung Joon no se rindió con el lichi, con gusto comió los lichis y estuvo ocupado pelando luches y dándoles a los otros integrantes.
Crédito: Taiwán Trendy + TripleS.TW + SS501UFO.blogspot.com (Traducción Inglés) + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com
jueves, 27 de agosto de 2009
Joyería de SS501
“Clic en las imágenes para ver tamaño completo”
Créditos: Lin@Quainte501.com + www.asha.co.kr/shop/mall.php?cat=006006000
+ kanojokhj.wordpress.com
SS501 en Revista TRENDY Taiwán Agosto 2009 [5/9]
“Clic en las imágenes para tamaño completo”
Exclusiva, fans de Taiwán
P. Han sacado a la venta 2 álbumes “Edición Limitada Taiwán” – “Súper Colección de Éxitos” y “1st Solo Collection”. Las canciones son muy bonitas, por favor, hablen con las fans taiwanesas sobre la edición limitada de “1st Solo Collection”.
Jung Min: En la edición limitada de “1st Solo Collection” de Taiwán, grabé, especialmente, una canción nueva titulada “¿Sólo yo?”. Durante todo este tiempo sólo podíamos tener interacción de “larga distancia” con nuestras fans de Taiwán, hasta ahora, finalmente hemos visitado Taiwán. Este es un regalo especial para las fans de Taiwán. Naturalmente, como cantante, este es el mejor regalo que puede expresar los sentimientos que mi corazón siente. Personalmente, escribí la letra de la canción, el contenido es un poco triste y conmovedor, incluso, lloré mientras la escribía. Esta es una canción que estimulará tu glándula lagrimal y te hará llorar una vez que la escuches. Es una creación totalmente nueva creada especialmente para las fans de Taiwán. Por favor, asegúrense de escucharla.
Hyun Joong: “Thank you (Gracias)” fue escrita par alas fans. Se trata de una canción que quería cantar para las fans. Espero que cuando todo el mundo lea la letra de la canción, puedan entender los sentimientos que estoy tratando de transmitir. Durante todo este tiempo, he recibido toneladas de amor y cuidados de todas, por lo tanto, espero transmitir mi agradecimiento y deseos de estar juntos por siempre a través de esta canción. Aunque la letra está en coreano, las fans taiwanesas no podrán recibir por completo el sentir de mi corazón, pero espero que puedan entender el dignificado de la letra y que les guste la canción.
Hyung Joon: En esta ocasión mi solo es “I am (Soy)”. Esta es una canción escrita por una persona que les gusta. El contenido de la letra es sobre: Si lo deseas, te puedo dar todo mi amor a ti. Este es mi primer solo en el que yo escribí la letra de la canción. Es por eso que me gusta mucho esta canción. Espero que cuando escuchen el ritmo y la letra de la canción, puedan sentir los sentimientos profundos que quiero trasmitir cuando escribí la canción y también cuando la canto.
Young Saeng: Incluido en esta colección de solos, mi solo es una canción de amor, “¿No es amor?”. Se trata de trasmitir los sentimientos de un chico que está profundamente enamorado de una chica, pero que al querer amarla pierde la oportunidad y, por lo tanto, ya no puede amarla abiertamente sino sólo puede amarla secretamente, sin ser correspondido. Es una historia de amor muy triste. (TRENDY: ¡Young Saeng es en realidad el compositor de la música y de la letra de esta canción!)
Kyu Jong: “Never let you go” (Nunca dejarte ir) es una canción de estilo R&B. Al escribir la letra de esta canción, estoy tratando de transmitir el sentimiento de un chico que terminó con una relación. Cuando rompe con la chica que le gusta, esta es la canción que le quiere cantar, intentando transmitir su falta de voluntad para separarse de ella, esperando que la chica cambie de parecer y regrese con él y el la sigue esperando. Es una canción de amor triste. La parte en Rap la canta Hyung Joon.
P: En este verano, cada vez más caluroso, ¿Cuál es la canción más adecuada para escuchar?
Hyung Joon: “Bye Bye”, esta canción es la más adecuada para el verano y la playa. (Esta canción se encuentra en el 1er Álbum de SS501 “S.T. 01 Now”, que salió a la venta en el 2006, es una canción animada.)
Hyun Joong: a mi me gustaría recomendar “Snow Prince” a todo el mundo. Aunque “Snow Prince” se crea sobre la base de una atmósfera de invierno, pueden sentir la frescura y un sentimiento de felicidad después de escucharla. Por lo tanto, ayuda a mantener el calor lejos (Sonrisa).
(Esta canción debutó en el 2do Sencillo de SS501 que salió a la venta en el 2005. Es una canción de amor lenta, creada, especialmente, para el invierno y llena con sentimientos cálidos de una relación de amor. Esta canción también está incluida en la edición limitada de Taiwán “Súper Colección de Éxitos”.)
Jung Min: Recomiendo esta canción… Tal vez todo el mundo crea que no tiene ninguna relación con el verano y por lo tanto no sea adecuada para el verana, pero… (Mostrando una expresión pícara… a propósito se detuvo un momento para aumentar la curiosidad de todos), creo que la pasión al cantar “4 Chance” (grabada en el 1er Álbum de SS501 “S.T. 01 Now”) es similar al verano caluroso. Por lo tanto, es muy adecuada para escucharse en verano. ¿Pueden entender el sentimiento? ¿Pueden? ¿Pueden?
(Las fervientes preguntas de Jung Min hicieron que todos los que estaban cerca asintieran, inconcientemente, con la cabeza. Jung Min mostró su satisfacción mostrando la señal de ganador con la mano (la v de la victoria), lo que hizo que Hyun Joong estallara en risa y que todos los que estaban alrededor también se rieran.)
Kyu Jong: En realidad no necesariamente una canción rápida es adecuada para el verano. Creo que una canción como “Unlock”, por el contrario, puede abrir el corazón y liberar las emociones por completo. También, algunas canciones con ritmo tranquilo de SS501, en realidad, son muy adecuadas para escucharlas durante un viaje de verano. Se seinte bien escuchar estas canciones, incluso, si se viaja solo.
(“Unlock” es la canción principal en el 1er Álbum “S.T. ‘1 Now” de SS501, se adapta especialmente a SS501 y tiene un estilo poderoso y único.)
Young Saeng: En verano, definitivamente deben de escuchar “¡La la la… Song calling for you!”. El ritmo es vivo, la letra es relajante y simple, especialmente el coro “La la la…”, es muy fácil cantar, es la más adecuada para escuchar y cantar durante el verano, su estado de animo se volverá feliz después de escucharla y se olvidarán de que el verano es muy caluroso.
(La Edición Limitada de SS501 “Súper Colección de Éxitos”, no sólo es una canción alegre, también está el Video Musical, ¡SS501 realizó un lindo baile!).
La próxima vez, ¡tengamos todos una cita en Corea!
P: Si hay una oportunidad para tener una cita con sus fans en Corea la próxima vez, ¿a dónde les gustaría llevarlas de paseo?
Hyun Joong: Oh… ¿A dónde deberíamos ir? (pensando en serio) ¡Vamos a Gyeongju!) Que sea un recorrido a profundidad por la cultura coreana. Hay una gran cantidad de reliquias tradicionales coreanas en Gyeongju, todo el mundo puede experimentar la belleza de la cultura tradicional coreana. Además de eso, también podemos probar la comida tradicional coreana. ¡Es deliciosa! ¡Tengamos una cita en Gyeongju la próxima vez! (Sonrisa).
Jung Min: Me gustaría traer a todas a una cita en Myeon Dong y Ab Gu Jeong. Myeong Dong es el territorio de los jóvenes. Se puede sentir la vitalidad de la juventud en Myeong Dong y, también, encontrar la moda más popular. ¡Hay un montón de ropa a un precio razonable y otro tipo de productos! Ab Gu Jeong es la cuna de la moda en Corea. Para experimentar la última tendencia de la moda de Corea, no se pueden perder de este lugar.
(Usando mandarín para enfatizar nuevamente: “Ming Dong” (Myeong Dong). Tal vez eso sea porque la pronunciación en mandarín de Myeong Son es muy parecida a la coreana, los 5 de ellos estuvieron diciendo continuamente n mandarín: “¡Ming Dong, Ming Dong…!”. El sonido de “Ming Dong” se repitió una y otra vez, fue realmente divertido.)
Young Saeng: ¡63 City Tower! 63 City Tower es un icono de la construcción en Corea. Aunque no he ido a ese lugar desde hace mucho tiempo, escuché que hay muchas cosas interesantes y divertidas instalaciones de recreación. Definitivamente tendríamos un día agradable si hiciéramos una visita a ese lugar al lado de nuestras fans.
Kyu Jong: Para mí… por supuesto, tengo que llevarlas a Jeonju. Jeonju es mi ciudad natal (sonrisa). Desde que entiendo más y estoy más familiarizado con Jeonju, puedo ser el guía, trayendo a todas, llevándolas a todas a probar la más auténtica comida de Jeonju y, también, las atracciones más populares de Jeonju. ¡Jeonju es un bonito lugar!
(A petición de “TRENDY”, Kyu Jong realizó la acción característica de “Mi ciudad natal es Jeonju”.)
Hyung Joon: “Yo… yo… (En ese momento, la boca de Hyung Joon estaba muy ocupada, porque el líder Hyun Joong de repente se puso a jugar, continuó alimentando con el filete de pescado de bacalao seco a Hyung Joon, ignorando el hecho de que Hyung aún estaba contestando la pregunta.) Yo… Namsam… Deseo salir con todas a Namsan. (Rápidamente, Hyung Joon se tragó la comida que tenía en la boca. Justo cundo quería contestar en serio, Hyun Joong comenzó otra vez. A pesar de que Hyung Joon protestó, Hyun Joong continuó colocando el pescado seco en su boca y en la mano) puede… Aiyoh… (Hyung Joon comenzó a protestar)… podemos subir a un teleférico, admirar el hermoso paisaje de Seúl.
(El inexpresivo Hyun Joong continuó divirtiéndose con Hyung Joon, haciendo reír a todos. No podemos dejar de decir que en ese momento Hyun Joong era todo un alborotador. Pero Hyung Joon ah… aunque no eres culpable, ¡no es necesario que abras la boca cada vez que te acerquen comida! Hahaha…).
P: Por favor, recomienden a los amigos de Taiwán comida coreana, lo que definidamente debemos de comer.
Hyun Joong: 떡볶이Tteokbokki (Pastel de arroz frito picante)
(Después de escuchar la traducción en mandarín de la traductora, Hyun Joon inmediatamente dijo con una pronunciación perfecta la nueva palabra que había aprendido “辣炒年糕” (Pronunciado como ‘La Chao Nian Gao’, pastel de arroz frito picante en mandarín, ¡parece que tiene un don natural con el mandarín!).
Jung Min: 삼계탕 Samgyetang (Sopa de pollo coreana de Ginseng). Es buena para la salud y también es deliciosa.
Hyung Joon y Young Saeng: 불고기 Bulgogi (Carne en barbacoa)
(Hyung Joon y Young Saeng lo recomendaron por unanimidad)
Kyu Jong: 비빔밥 Bibimbap (Arroz mezclado coreano)
(Al responder, Kyu Jong lindamente demostró la forma en la que se come el arroz)
Crédito: Taiwán Trendy + TripleS.TW + SS501UFO.blogspot.com (Traducción Inglés) + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com
miércoles, 26 de agosto de 2009
Fotos de la Niñez y Adolescencia de los Integrantes de SS501
Hyun Joong
Young Saeng
Young Saeng
Kyu Jong
Jung Min
Hyung Jun
Family
SS501:
credits: daum cafe, ganji501, on pic, soompi kceleb forums, joongbo thread, kimhyungjun.kr, naver, soompi+imageshack+sunnyskys*
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
