credits: as labelled + ss501paraguay.blogspot.com
jueves, 29 de octubre de 2009
miércoles, 28 de octubre de 2009
Letras de Wasteland, Love Like This, Haruman, Obsses y Green Peas [Traducción]
Wasteland
(Baldío)
Mira atrás por lo menos una vez.
No puedo dejarte así.
Deberías saber que todo fue una coincidencia.
Dices que mis palabras te suenan tontas.
Tu expresión demuestra que no me entiendes más.
Esta todo bien por mí, pero no sueltes mi mano.
Sabes bien que no puedo dejarte así.
Tus ojos que brutalmente se alejaron.
Mi corazón que se quemó en carbón negro.
Estoy gritando locamente.
Por favor no trates de deshacerte de mí.
No puedo solamente retirarme de aquí.
No puedo dejarte así.
Tratas de dejarme cuando yo me aferro a tí
con mi vida.
Mi corazón es un baldío.
Todo estaba mal.
Fríamente alejándote y actuando como si no importara.
No puedo seguir mirando, no puedo aguantarlo más.
Aunque me este cansando, o volviéndome loco, me aferro
a tí hasta el final.
Tus ojos que brutalmente se alejaron.
Mi corazón que se quemó en carbón negro.
Estoy gritando locamente.
Por favor no trates de deshacerte de mí.
No puedo solamente retirarme de aquí.
No puedo dejarte así.
Tratas de dejarme cuando yo me aferro a tí
con mi vida.
Mi corazón es un baldío.
El corazón que dejas ahora es un frío corazón.
Mi corazón desgarrado es ahora un corazón roto.
Terminamos cambiando para no vernos nunca más.
¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella ahora?
No puedo hacer nada sobre mi determinado corazón.
Se siente como si estuviera muerto sin tí cuando estoy
claramente vivo.
Todavía tengo sueños donde me aferro a tí.
¿Dónde te vas? ¿Dónde te vas?
Tus ojos que brutalmente se alejaron.
Mi corazón que se quemó en carbón negro.
Estoy gritando locamente.
Por favor no trates de deshacerte de mí.
No puedo solamente retirarme de aquí.
No puedo dejarte así.
Tratas de dejarme cuando yo me aferro a tí
con mi vida.
Mi corazón es un baldío.
Al final mi corazón es un baldío.
Al final mi corazón es un baldío.
Mi corazón es un baldío.
Mi corazón es un baldío.
¿Dónde se fue ella?
créditos: IBreatheLifeMusic @ youtube.com (English Translation) + (Traducción al Español) Sra. Kim-Heo @ ss501paraguay.blogspot.com
(Baldío)
Mira atrás por lo menos una vez.
No puedo dejarte así.
Deberías saber que todo fue una coincidencia.
Dices que mis palabras te suenan tontas.
Tu expresión demuestra que no me entiendes más.
Esta todo bien por mí, pero no sueltes mi mano.
Sabes bien que no puedo dejarte así.
Tus ojos que brutalmente se alejaron.
Mi corazón que se quemó en carbón negro.
Estoy gritando locamente.
Por favor no trates de deshacerte de mí.
No puedo solamente retirarme de aquí.
No puedo dejarte así.
Tratas de dejarme cuando yo me aferro a tí
con mi vida.
Mi corazón es un baldío.
Todo estaba mal.
Fríamente alejándote y actuando como si no importara.
No puedo seguir mirando, no puedo aguantarlo más.
Aunque me este cansando, o volviéndome loco, me aferro
a tí hasta el final.
Tus ojos que brutalmente se alejaron.
Mi corazón que se quemó en carbón negro.
Estoy gritando locamente.
Por favor no trates de deshacerte de mí.
No puedo solamente retirarme de aquí.
No puedo dejarte así.
Tratas de dejarme cuando yo me aferro a tí
con mi vida.
Mi corazón es un baldío.
El corazón que dejas ahora es un frío corazón.
Mi corazón desgarrado es ahora un corazón roto.
Terminamos cambiando para no vernos nunca más.
¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella ahora?
No puedo hacer nada sobre mi determinado corazón.
Se siente como si estuviera muerto sin tí cuando estoy
claramente vivo.
Todavía tengo sueños donde me aferro a tí.
¿Dónde te vas? ¿Dónde te vas?
Tus ojos que brutalmente se alejaron.
Mi corazón que se quemó en carbón negro.
Estoy gritando locamente.
Por favor no trates de deshacerte de mí.
No puedo solamente retirarme de aquí.
No puedo dejarte así.
Tratas de dejarme cuando yo me aferro a tí
con mi vida.
Mi corazón es un baldío.
Al final mi corazón es un baldío.
Al final mi corazón es un baldío.
Mi corazón es un baldío.
Mi corazón es un baldío.
¿Dónde se fue ella?
créditos: IBreatheLifeMusic @ youtube.com (English Translation) + (Traducción al Español) Sra. Kim-Heo @ ss501paraguay.blogspot.com
LOVE LIKE THIS (To Me)
Letras por: Park Hae In
Compuesto por: Steven Lee, Sean Alexander, Drew Ryan Scott
Arreglado por: Steven Lee, Sean Alexander, Drew Ryan Scott
LOVE LIKE THIS (내게로)
(Un amor así [para mí])
Verso 1
Hyung Jun:
Hey niña, ahora te muestro
Detén tu corazón
¿lo harás?, mi niña (mi niña)
Jung Min:
Siempre vacilante, eres realmente una tonta
realmente una tonta
Oh~ Háblame
Kyu Jong:
Por qué, tu no sabes
Tu no me conoces
Deseo que lleves todo mi corazón
Young Saeng:
No tengo dudas
Sin estremecimiento (sin nervios) mi amor!
Coro
Amor, ven a mí. Tú, así
Entonces Amor, esperando por tí niña
Amor verdadero, acércate (yo). Tú, así
Un Amor, tú, yo, tú ven a mí.
Verso 2
Jung Min:
Hey Niña! Hoy de todos los días, te ves mas linda
La llave de mi corazón ~ La dueña (es) nadie más que tú Niña ~
Hyun Joong:
Si (yo) recuerdo, estoy muy nervioso
Preciosa nadie más que tú, mi Bebé Bebé
Hyung Jun:
Por qué, tu no sabes
Tu no me conoces
Deseo que lleves todo mi corazón
Young Saeng:
No necesito otra
Solamente deseo por tu amor!
Coro
Amor, ven a mí. Tú, así
Entonces Amor, esperando por tí niña
Amor verdadero, acércate (yo). Tú, así
Un Amor, tú, yo, tú ven a mí.
Amor, ven a mí. Tú, así
Entonces Amor, esperando por tí niña
Amor verdadero, acércate (yo). Tú, así
Un Amor, tú, yo, tú ven a mí.
Estribillo
Hyun Joong: Te necesito
Jung Min: Tú me necesitas
Kyu Jong: Eventualmente estaremos juntos
Hyung Jun: No dudes, solo sígueme
Young Saeng: Ahora~~~ Sí~
****la traducción en el español suena raro ahahaha xD a veces no se puede traducir literalmente por lo que algunas frases son interpretaciones****
créditos: DSP Media + (English Translation) Feissy@Quainte501 + (Traducción al Español) Sra. Kim-Heo @ ss501paraguay.blogspot.com
Haruman
(Solo un día)
La figura de tu espalda cuando te fuiste,
no puedo olvidarla.
Por que te aprecié.
"El tiempo curará todo"
Fue el soporte de mis amigos.
Pero es muy poco para enterrarte.
Entre los viajes contínuos,
lo que siempre me encuentra,
es tu voz transportada por el viento.
Puedes olvidar?
Día a día.
El día en el que tu no estas aquí.
Se convierte en un recuerdo como ayer.
Me agobia demasiado.
Por un día, solo por un día.
Si solo mis manos pudieran secar tus lágrimas.
Entonces te diré,
mi todo.
Los recuerdos pasados no puedo olvidar.
Esconde las noches pasadas.
Cuando los tiempos sin corazón se detienen.
En la cima de las promesas que no pude cumplir.
Es el polvo que se acumuló en la cima.
En secreto, lo limpio con mis lágrimas.
Entre la gran población,
estoy buscando por tí nuevamente.
Mi voz diciendo que te ama.
Puedes olvidarlo?
Día a día
El día en el que tu no estas aquí.
Se convierte en un recuerdo como ayer.
Me agobia demasiado.
Por un día, solo por un día
Si solo mis manos pudieran secar tus lágrimas.
Entonces te diré,
mi todo.
En la carretera dividida de mi destino.
Aunque digan que es un sueño destrozado,
deseo poder traerte de vuelta.
Por un día, solo por un día.
Si no puedo llegar a verte.
Si esta vieja plegaria pudiera traerte de vuelta.
Lo que no podría decir.
Las palabras que no podía decir que estaban en el fondo de mi corazón.
Entonces te diré,
te amo.
Por un día, solo por un día.
Si solo mis manos pudieran secar tus lágrimas.
Entonces te diré,
eres mi todo.
Por favor recibe mi último esfuerzo
créditos: IBreatheLifeMusic @ youtube.com (English Translation) + (Traducción al Español) Sra. Kim-Heo @ ss501paraguay.blogspot.com
(Solo un día)
La figura de tu espalda cuando te fuiste,
no puedo olvidarla.
Por que te aprecié.
"El tiempo curará todo"
Fue el soporte de mis amigos.
Pero es muy poco para enterrarte.
Entre los viajes contínuos,
lo que siempre me encuentra,
es tu voz transportada por el viento.
Puedes olvidar?
Día a día.
El día en el que tu no estas aquí.
Se convierte en un recuerdo como ayer.
Me agobia demasiado.
Por un día, solo por un día.
Si solo mis manos pudieran secar tus lágrimas.
Entonces te diré,
mi todo.
Los recuerdos pasados no puedo olvidar.
Esconde las noches pasadas.
Cuando los tiempos sin corazón se detienen.
En la cima de las promesas que no pude cumplir.
Es el polvo que se acumuló en la cima.
En secreto, lo limpio con mis lágrimas.
Entre la gran población,
estoy buscando por tí nuevamente.
Mi voz diciendo que te ama.
Puedes olvidarlo?
Día a día
El día en el que tu no estas aquí.
Se convierte en un recuerdo como ayer.
Me agobia demasiado.
Por un día, solo por un día
Si solo mis manos pudieran secar tus lágrimas.
Entonces te diré,
mi todo.
En la carretera dividida de mi destino.
Aunque digan que es un sueño destrozado,
deseo poder traerte de vuelta.
Por un día, solo por un día.
Si no puedo llegar a verte.
Si esta vieja plegaria pudiera traerte de vuelta.
Lo que no podría decir.
Las palabras que no podía decir que estaban en el fondo de mi corazón.
Entonces te diré,
te amo.
Por un día, solo por un día.
Si solo mis manos pudieran secar tus lágrimas.
Entonces te diré,
eres mi todo.
Por favor recibe mi último esfuerzo
créditos: IBreatheLifeMusic @ youtube.com (English Translation) + (Traducción al Español) Sra. Kim-Heo @ ss501paraguay.blogspot.com
Obsses
(Addición)
Justo ahora, como si no estuviera del todo despierto, vago por tí.
Busco por tí, que ha estado brillando (como eras en mis recuerdos)
De licor fuerte (sintiéndome borracho)
Día a día mirándome (te olvido)
Una vez mas quiero (tenerte niña)
No puedo solamente mirarte
No me importa si estás mirando a otra persona, ¿Por qué?
Te quiero más y más, ¿Por qué me vuelves loco?
Estoy obsesionado contigo, quiero estar contigo.
Para mi eres tan buena, tan buena niña.
Estoy obsesionado contigo, debo que estar contigo.
Más y más me obsesiono contigo.
Quiero atarte con las lágrimas brillantes a mi.
Me estás apretando** más y más niña.
Eres como el caso en cual los dioses envían.
Aunque sea amargo y duela, no puedo dejarte niña.
Puedo darte mi corazón,
aunque estés mirando a otro hombre.
No me importa pero ¿por qué te deseo?
Me vuelves loco, No~
Estoy obsesionado contigo, quiero estar contigo.
Para mi eres tan buena, tan buena niña.
Estoy obsesionado contigo, debo que estar contigo.
Más y más me obsesiono contigo.
Mira esto hoy, estoy tan perdido.
Ahora mis labios, necesito tu beso.
Estoy esperándote.
¿Qué es esto?
Quiero la verdad.
Bebé, me estoy cansando.
Una niña como tu es para mi todo mi dolor.
Muchas veces para mi te vas.
Mi corazón sin tí no aguantaría otro día más.
Mientras te miro, me vuelvo loco.
El corazón que estoy mirando, no debo estar ahí.
Estoy obsesionado contigo, quiero estar contigo.
Para mi eres tan buena, tan buena niña.
Estoy obsesionado contigo, debo que estar contigo.
Más y más me obsesiono contigo.
**apretando: esa sería la traducción pero significaría mas como agobiando, se obsesiona, entienden? XD
En mi opinión la letra en inglés no estaba bien traducida, pero hice lo mejor que pude, cuando haya mas traducciones verificaré y corregiré cualquier error que haya ^^
créditos: IBreatheLifeMusic @ youtube.com (English Translation) + (Traducción al Español) Sra. Kim-Heo @ ss501paraguay.blogspot.com
(Addición)
Justo ahora, como si no estuviera del todo despierto, vago por tí.
Busco por tí, que ha estado brillando (como eras en mis recuerdos)
De licor fuerte (sintiéndome borracho)
Día a día mirándome (te olvido)
Una vez mas quiero (tenerte niña)
No puedo solamente mirarte
No me importa si estás mirando a otra persona, ¿Por qué?
Te quiero más y más, ¿Por qué me vuelves loco?
Estoy obsesionado contigo, quiero estar contigo.
Para mi eres tan buena, tan buena niña.
Estoy obsesionado contigo, debo que estar contigo.
Más y más me obsesiono contigo.
Quiero atarte con las lágrimas brillantes a mi.
Me estás apretando** más y más niña.
Eres como el caso en cual los dioses envían.
Aunque sea amargo y duela, no puedo dejarte niña.
Puedo darte mi corazón,
aunque estés mirando a otro hombre.
No me importa pero ¿por qué te deseo?
Me vuelves loco, No~
Estoy obsesionado contigo, quiero estar contigo.
Para mi eres tan buena, tan buena niña.
Estoy obsesionado contigo, debo que estar contigo.
Más y más me obsesiono contigo.
Mira esto hoy, estoy tan perdido.
Ahora mis labios, necesito tu beso.
Estoy esperándote.
¿Qué es esto?
Quiero la verdad.
Bebé, me estoy cansando.
Una niña como tu es para mi todo mi dolor.
Muchas veces para mi te vas.
Mi corazón sin tí no aguantaría otro día más.
Mientras te miro, me vuelvo loco.
El corazón que estoy mirando, no debo estar ahí.
Estoy obsesionado contigo, quiero estar contigo.
Para mi eres tan buena, tan buena niña.
Estoy obsesionado contigo, debo que estar contigo.
Más y más me obsesiono contigo.
**apretando: esa sería la traducción pero significaría mas como agobiando, se obsesiona, entienden? XD
En mi opinión la letra en inglés no estaba bien traducida, pero hice lo mejor que pude, cuando haya mas traducciones verificaré y corregiré cualquier error que haya ^^
créditos: IBreatheLifeMusic @ youtube.com (English Translation) + (Traducción al Español) Sra. Kim-Heo @ ss501paraguay.blogspot.com
Green Peas
Letras por: SS501
Compuesto por: Steven Lee
Arreglado por: Steven Lee
완.두.콩.
One. Two. Beans
(Uno. Dos. Guisantes)
Un verano, en mis ojos
Brilla una verde estrella, Tú
Nosotros, el uno al otro, nuestro amor floreció
Como las estrellas en el cielo de noche
Deslumbrante estrella verde
Esa mirada es tan bella
Y en todos los momentos que estamos juntos
Y todas las promesas que hicimos
También, cada hora en el que estamos juntos
Absolutamente todo
Por siempre, nos afferraremos.
Quiero convertirme en una estrella
Donde sea en esta tierra
No importa a qué hora
(Quiero) brillar para todos ustedes
24/7 desde el Lunes hasta Domingo de noche
Junto con nosotros, (tú) serás feliz
Y mientras lloro
Y mientras río
Nadie mas que tú, siempre a mi lado
Y cualquiera puede decir lo que sea (lo que quieran)
Invariable, uno y el mismo
Nuestro amor estará juntos por siempre
Siempre, como deslumbrantes estrellas
En todo el tiempo que estemos juntos
Brillaremos aún mas fuerte
Por siempre
Preciosa estrella verde
Mi amor
Quiero convertirme en una estrella
Donde sea en esta tierra
No importa a qué hora
(Quiero) brillar para todos ustedes
24/7 desde el Lunes hasta Domingo de noche
Junto con nosotros, (tú) serás feliz
(Todos ustedes) su amor, gracias
Juramos que los amamos
Todo para ustedes
Quiero convertirme en una estrella
Donde sea en esta tierra
No importa a qué hora
(Quiero) brillar para todos ustedes
24/7 desde el Lunes hasta Domingo de noche
Junto con nosotros, (tú) serás feliz
Altos en el cielo, no importa donde estén
No importa a qué hora
(Quiero) brillar para todos ustedes
24/7 desde el Lunes hasta Domingo de noche
Junto con nosotros, (tú) serás feliz
Junto con nosotros
Seremos felices
***dios mio mientras traducía no podía evitar llorar, ajajaja mi papá que se dió cuenta me pidió que le lea la letra al terminar de traducirla xDDD***
créditos: DSP Media + (English Translation) Feissy@Quainte501 + (Traducción al Español) Sra. Kim-Heo @ ss501paraguay.blogspot.com
Letras por: SS501
Compuesto por: Steven Lee
Arreglado por: Steven Lee
완.두.콩.
One. Two. Beans
(Uno. Dos. Guisantes)
Un verano, en mis ojos
Brilla una verde estrella, Tú
Nosotros, el uno al otro, nuestro amor floreció
Como las estrellas en el cielo de noche
Deslumbrante estrella verde
Esa mirada es tan bella
Y en todos los momentos que estamos juntos
Y todas las promesas que hicimos
También, cada hora en el que estamos juntos
Absolutamente todo
Por siempre, nos afferraremos.
Quiero convertirme en una estrella
Donde sea en esta tierra
No importa a qué hora
(Quiero) brillar para todos ustedes
24/7 desde el Lunes hasta Domingo de noche
Junto con nosotros, (tú) serás feliz
Y mientras lloro
Y mientras río
Nadie mas que tú, siempre a mi lado
Y cualquiera puede decir lo que sea (lo que quieran)
Invariable, uno y el mismo
Nuestro amor estará juntos por siempre
Siempre, como deslumbrantes estrellas
En todo el tiempo que estemos juntos
Brillaremos aún mas fuerte
Por siempre
Preciosa estrella verde
Mi amor
Quiero convertirme en una estrella
Donde sea en esta tierra
No importa a qué hora
(Quiero) brillar para todos ustedes
24/7 desde el Lunes hasta Domingo de noche
Junto con nosotros, (tú) serás feliz
(Todos ustedes) su amor, gracias
Juramos que los amamos
Todo para ustedes
Quiero convertirme en una estrella
Donde sea en esta tierra
No importa a qué hora
(Quiero) brillar para todos ustedes
24/7 desde el Lunes hasta Domingo de noche
Junto con nosotros, (tú) serás feliz
Altos en el cielo, no importa donde estén
No importa a qué hora
(Quiero) brillar para todos ustedes
24/7 desde el Lunes hasta Domingo de noche
Junto con nosotros, (tú) serás feliz
Junto con nosotros
Seremos felices
***dios mio mientras traducía no podía evitar llorar, ajajaja mi papá que se dió cuenta me pidió que le lea la letra al terminar de traducirla xDDD***
créditos: DSP Media + (English Translation) Feissy@Quainte501 + (Traducción al Español) Sra. Kim-Heo @ ss501paraguay.blogspot.com
La estrella más brillante y elegante de este año, ¿será el chico flor o una estrella ídolo?
En la actualidad la candente guerra se lleva a cabo entre “el chico flor” y las estrellas ídolos en los “Style Icon Awards Seoul” (Premios de Seúl al icono del estilo).
Desde el 25 de octubre, la página oficial de los “Style Icon Awards Seoul” casi fue paralizada por los apasionados cibernautas.
La entrega de premios se llevará a cabo el 11 de noviembre, dos semanas a partir de ahora. Las fans que han apoyado a sus ídolos han trabajado duro para colocar a sus ídolos en las mejores posiciones de la lista.
En realidad, desde la semana pasada, la primera y segunda posición ha sido ocupada por Kim Hyun Joong y Lee Min Ho, quienes actuaron en “Boys Over Flowers”.
Sin embargo, Super Junior, grupo formado por muchos integrantes, actualmente ocupa la tercera posición en esta encuesta. El club de fans de Super Junior ha iniciado la votación entre sus miembros y van tras la posición de Kim Hyun Joong.
Hasta el 26 de octubre, Kim Hyun Joong, quien ha acumulado 60 000 votos, fue lentamente atrapado por Super junior. Lee Min Ho y G-Dragon ocupaban el tercer y cuarto lugar respectivamente.
Seguido se ellos, el grupo de Kim Hyun Joong, SS501 ocupaba la 5ta posición en la lista.
La misma situación ha ocurrido entre las mujeres, la actriz principal de “Boys Over Flowers” Gu Hye soo y SNSD han tenido una intensa competencia, situándose en el 6° y 7° lugar de la lista, siendo ellas las de mejor posición entre las mujeres.
Las fans tendrán la oportunidad de asistir a la ceremonia de premiación la cual se llevará a cabo en “World City with unique Charm – Seoul! (La Ciudad mundial con un encando único –Sepul). La ceremonia de inicio se llevará a cabo en la Torre de Seúl el 11 de noviembre. La ceremonia de premiación que durará 5 horas será transmitida en canales de cable como tvN, XTM, etc., desde las 6 p.m. hasta las 11 p.m.
Poción actual de Kim Hyun Joong [28.10.09]
1 º – HyunJoong – 70.438 votos
2 º – Super Junior – 26.502 votos
3 – Lee Min Ho – 10.428 votos
4 – G-Dragon – 6.437 votos
5 º – SS501 – 4.539 votos
Crédito: SS601 + (traducción al chino)julieann@www.hyunjoongchina.com + (Traducción Inglés) SS501UFO.blogspot.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com
lunes, 26 de octubre de 2009
SS501 en ciertamente se ha transformado con el lanzamiento de su nuevo mini álbum
Con el lanzamiento de su mini álbum, SS501 ciertamente ha cambiado tanto en sus coreografías, como el estilo de música que nunca habían intentado antes.
Con el maquillaje de “humo”… así como las poses llenas de fuerza.
SS501 en la conferencia de prensa en Taiwán. [Foto proporcionada por DSP Media]
El quinteto de ídolos SS501 ha cambiado por completo. Con el mini álbum “Rebirth” en el cual los cinco integrantes se reunieron después de un periodo de 1 año y siete meses, SS501 regresó con no sólo cambios en su apariencia, sino también con una maravillosa transformación en el estilo de su música. Este álbum ha sido lanzado el 20 de octubre y también saldrá a la venta en otros 10 países de Asia.
SS501 ha cambiado su estilo de música por completo para este álbum. Se incluyeron un total de 5 canciones, tomando en cuenta la canción titulo (principal) “Love Lik This (to me)” [Un amor como este para mí], la exótica canción de baile pop “Wasteland”, la balada con una hermosa melodía “Only One Day”, un estilo completamente nuevo de R&B en la canción “Obsess” y “Green Peas” escrita por todos los integrantes de SS501 y dedicada a sus fans.
“En total, este álbum está más enfocado en el pop y el estilo de música no es algo que SS501 haya tenido antes. El Sr. Steven Lee está a cargo de la composición y producción de las canciones de este álbum. Lee ha producido canciones para grupos japoneses famosos como ARASHI y otros cantantes famosos del extranjero. Es gracias a él que hemos sido capaces de probar la música pop en este álbum y nos ha ayudado mucho durante creamos este álbum. Además, debido a que es coreano-estadounidense, es capaz de sentir los sentimiento de Corea, en cierto punto”. (Kim Hyun Joong)
A través del lanzamiento de las imágenes de portada del álbum, los chicos mostraron una imagen diferente de la que habían tenido antes, transformandose con una apariencia de progreso. Con el maquillaje de “humo”, este grupo ídolo está lleno de carisma, su transformada pariencia y coreografía fue hecha por el famoso coreografo AJ.
En esta transformación, SS501 encabezará la tendencia en la industria de la música ahora.
“’Hook Song’ es muy popular en estos días. En vez de avanzar con una melodía simple, queremos superar ese tipo de música e hicimos énfasis en este álbum para tratar de llevar la moda con un estilo propio de SS501. Todo se ve bien por el momento. Debido a que este es un buen álbum incluso cuando nos escuchamos a nosotros mismos. Ya que producimos esto de buen ánimo (de buena manera, felices), ese sentimiento se puede sentir fuertemente en este álbum”. (Park Jung Min)
La transformación de SS501 ha sido lanzada al público a través del mini álbum como una prueba de mercado, después de eso reconfirmarán su transformación en la música antes de lanzar su segundo álbum a finales de este año o a principios del próximo.
Recientemente, los chicos llevaron a cabo su primer concierto del Tour por Asia desde su debut y cantaron una canción de su álbum oficial. La canción no es otra que “CRAZY4U”. Esta es, en efecto, diferente al estilo existente de SS501.
En cualquier caso, ha pasado mucho tiempo desde que los integrantes volvían a estar juntos en este año. Kim Hyun Joong y Park Jung Min aparecieron en el drama “Boys Over Flowers” y en el musical “Vaselina”, respectivamente, mientras los otros tres integrantes tuvieron actividades por su cuenta.
“Soy el líder en las ocasiones en que los 3 hacemos actividades juntos, por lo que tengo que hablar mucho en los programas y entrevistas, ahora que Kim Hyun Joong y Jung Min han regresado, esto es definitivamente mejor para mí. SS501 es ciertamente el mejor cuando los cinco de nosotros lo hacemos juntos que cuando sólo somos los tres”.
SS501 se une una vez más. Los chicos se han transformado con unas poses llenas de fuerza y masculinidad para su regreso. También han madurado más a través de las actividades individuales.
“A través de las actividades de cada uno, siento que nos hemos vuelto más fuertes. De hecho, todos tenemos más cosa que queremos lograr en la música. Hyun Joong hyung ha tenido muchas consideraciones antes de aceptar actuar en el drama, diciendo que sería genial si los cinco pudiéramos trabajar juntos. Afortunadamente, drama fue un verdadero éxito y cuando fuimos al extranjero, encontramos que el efecto de aparecer en el drama es realmente bueno. El musical terminó bien también. Mientras hacíamos nuestras actividades de manera separada, pare ser que nuestras capacidades también crecieron”. (Kim Kyu Jong)
Créditos: tongil77@sportsworldi.com + SS601.com + (Traducción Inglés) xiaochu@Quainte501.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com
domingo, 25 de octubre de 2009
Fotos del Inkigayo del 25/10/09
(click en la foto para ver en tamaño completo)
credits: www.peace501.com
credits: www.peace501.com
Superando la nueva influenza, el glamoroso retorno de SS501 llamó mucho la atención
Kim Hyun Joong se recuperó de la nueva influenza y regresó con su aspecto juvenil a su equipo SS501, lo que hizo que las fans se sintieran reconfortadas.
SS501 participó en el programa de la MBC “Music Core” el 24 de octubre, a las 4 p.m., y usó su tema principal “Love Like This” del recién lanzado álbum “Rebirth” para marcar su regreso oficial.
El regreso a los escenarios de SS501 fue el centro de la atención desde el principio. Saltando al escenario o apareciendo directamente, el nuevo estilo atrajo por completo la atención de la audiencia. También los rítmicos movimientos de baile de los “poderosos bailarines, SS501” mostraron su masculinidad, haciendo que los corazones del público se sacudieran.
En el mismo día, además de SS501, otros grupos hicieron su regreso y debut (Información omitida).
Créditos: TVDaily.co.kr + (traducción al chino)妃茵@ TripleSTW.com + (traducción Inglés) SS501UFO.blogspot.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com
Kim Hyun Joong de SS501 se deshace de su antigua imagen. El nuevo cabello corto muestra su masculinidad
Kim Hyun Joong de SS501 ha cambiado.
Después de un año y siete meses, regresando en el programa de la MBC “Music Core”, el integrante de SS501 Kim Hyun Joong abandona su imagen de “Chico Flor” y regresa con un elegante corte de cabello, mostrando así su masculinidad.
En la transmisión en vivo de programa de la MBC “Music Core” del 24 de octubre, SS501 reveló su primera presentación bailada del tema principal de su nuevo mini álbum “Love Like This”.
También, en este episodio de “Music Core” tuvo a muchos artistas y grupos coreanos… [Información omitida]
Créditos: Today Korea+ (traducción al chino)妃茵@ TripleSTW.com + (traducción Inglés) SS501UFO.blogspot.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
