SS501 en Revista “Easy” Octubre 2009 – Jung Min [2/5]

“Clic en las imágenes para ver tamaño completo”

Park Jung Min X 10 Palabras Claves

Palabra clave 1: Caballo

El amante de las zanahorias Jung Min fue puesto al descubierto por Hyun Joong, ya que Hyun declaró que Jung Min amaba “roer” zanahorias todas las noches. Aparte de eso, le encanta el jugo de zanahoria, es por eso que su apodo es “caballo”. Le siguen apodos como Mal, Park Mal, Carisma, que son originarios de ahí.

Palabra Clave 2: Habilidad para la actuación

Las habilidades para la actuación de Jung Min son unas de las mejores entre los integrantes del grupo. No se debe sólo a su participación en el musical y el reconocimiento que recibió, sino porque cuando se burla de Hyung Joon, finge muy bien, lo que hace que todos le crean.

Palabra clave 3: Ambientador (Creador del ambiente)

Jung Min es considerado como el creador del ambiente en el equipo, siempre es capaz de levantar el ánimo del lugar. Incluso cuando estuvo en Hong Kong fue imparable, no sólo lanzaba miradas coquetas, sino que también se arrodilló ante las fans diciendo: “¿Quieres casarte conmigo?” lo que provocó que todas las fans se volvieran locas.

Palabra Clave 4: Hablar de manera dulce

Con lo que respecta a apoyar a sus fans, Jung Min no es nada tacaño. Hablar de manera dulce es su mayor ventaja al recompensar a sus fans. En Hong Kong Jung Min dijo usando cantones para alabar a sus fans: “Muy hermosas”, lo que provocó que las fans estallaran de alegría.

Palabra Clave 5: El rey de los apodos

Jung Min a quien le gusta poner apodos a lo además integrantes es, en realidad, el rey de los apodos. Tiene todo tipo de apodos, por ejemplo: “Fragancia Park”, “Cuñado”, “Carisma Park”, etc. Muchas de las fans dicen, en tono de broma, que mientras más apodos se puedan pensar para él, más conveniente le resultará.

Palabra Clave 6: Maniático cuando despertó

Normalmente Jung Min es activo y dinámico, pero cuando acaba de despertar es otra persona. Tiene el gran problema de ser un maniático cuando despierta. Quien trate de despertarlo recibirá “puñetazos y patadas”.

Palabra Clave 7: El asesino de Hyung Joon

Jung Min y Hyung Joon son como un par de enemigos. No importa lo que Hyung Joon haga, será sorprendido por Jung Min. Ya sea durante el baño o al despertar, ambos comenzarán a discutir. La mayor parte del tiempo, será Hyung Joon el que pedirá clemencia. Por lo tanto, Jung Min también es coronado como el “asesino de Hyung Joon”.

Palabra Clave 8: Maestro de la disciplina

El activo Jung Min también toma el papel de “maestro de la disciplina” dentro del equipo. Cuando los otros se están divirtiendo de más, él se presentará para detenerlos; sin embargo, la mayoría de las veces, los detendrá para impedirles que perturben su descanso.

Palabra Clave 9: El secreto de la manta

El miembro del equipo Young Saeng en una ocasión reveló que en una ocasión cuando levantó la manta de Jung Min, lo encontró comiendo entre las sábanas. Jung Min refutó diciendo: “Es más cálido de esa manera”.

Palabra Clave 10: Japonés de pre-escolar

Durante su periodo de promoción en Japón, en una entrevista, cuando a Hyun Joong le preguntaron por el nivel en el idioma japonés de Jung Min, Hyun Joong contestó: “Es casi el nivel de un niño de pre-escolar…”

Créditos: (Scanned Magazine) BabyJoey@www.hyunjoongchina.com + (traducción Inglés) SS501UFO.blogspot.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com

SS501 en Revista “Easy” Octubre 2009 – Young Saeng [1/5]

“Clic en la imágenes para ver tamaño completo”

Heo Young Saeng X 10 palabras claves

Palabra clave 1: Nutria

Ya que el integrante Jung Min piensa que la cara de Young Saeng es parecida a la de una nutria, especialmente cuando sonríe, comenzó a llamarlo “Nutria” y, poco a poco, los demás hicieron lo mismo.

Palabra Clave 2: 水水 (Shui Shui)

Shui Shui es otro de los apodos de Young Saeng, llamado de esta forma por las fans chinas en su mayoría. Esta es la forma tierna (linda) de nutria, por la apariencia fresca y joven de Young Saeng, todos creen que este es un título adecuado para él.

(Nota: la palabra china “Nutria” es ‘水獭’, y ‘joven y fresco’ es ‘水嫩’, por lo que su apodo se forma tomando el primer carácter de cada una de las 2 palabras, es decir, ‘水水’. El significado real de ‘水’ es agua)

Palabra clave 3: Chica

Cuando en Hong Kong, Young Saeng fue incitado (en realidad lo arrastraron jaja para que lo hiciera) por los otros integrantes para realizar el lindo baile de SNSD (Girl’s generation) “Gee”, su expresión tímida fue similar a la de una chica joven y pura, muy adorable. Young Saeng también se ha disfrazado como “mujer” en la pantalla varias veces, su belleza incluso hizo que Hyun Joong quisiera tomarlo(a) como esposa. [Nota kano: jeje líder es un encanto]

Palabra clave 4: Amigo

Aparentemente tímido, Young Saeng es en realidad muy bueno para relacionarse con las personas. Ya que en algún momento fue un aprendiz de SM, tiene una relación muy cercana con Jea Joong de DBSK, Yun Ho y Si Won de Juper Junior, incluso ha dormido junto a Jea Joong. [Nota kano: no piensen mal chicas ]

Palabra clave 5: Selca (Autorretrato)

La linda apariencia de Young Saeng también es muy similar a la de aquellos que les gusta tomarse autorretratos, incluso se ha convertido en una adicción para él. Young Saeng es muy bueno para elegir el ángulo correcto, por supuesto algunas veces, jalará a los demás integrantes, al agradable Kyu Jong siempre le pide que se tome una foto con él.

Palabra clave 6: Tipo ideal

En la reunión de fans de Hong Kong, Young Saeng mencionó que le gusta la apariencia de una chica cuando esta muerde la banda de su cabello y después amarra su cabello largo. En el mismo lugar de la reunión, tomó prestada la banda de cabello de una fan y la mordió para hacer una demostración, lo que causó conmoción.

Palabra clave 7: Hombre sexy

Hyun Joong en una revoló que en una ocasión cuado fue a la casa de Young Saeng, mientras se divertían, de repente, Young Saeng se puso sentimental y prendió una vela en su habitación, lo que ocasionó que su habitación por poco se quemara.

Palabra clave 8: Kim Kim (许金金)

‘许金金’ fue siempre malinterpretado como uno de los apodos de Young Saeng. En realidad, es una combinación que las fans crearon para representar al equipo durante el periodo de tiempo en que Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong y Kim Hyung Joon promocionaban su álbum “U R Man”.

[Nota: 许金金 es la combinación de sus apellidos]

Palabra clave 9: Ataque sorpresa

La manera en la que Young Saeng fue atacado por sorpresa fue diferente de la de Hyun Joong, ya que el atraque sorpresa fue de su propio equipo. La razón es que ya que Young Saeng tiene un rostro que se parece al de una nutria, que es muy amable, al resto de los integrantes les gusta pellizcarle los cachetes.

Palabra clave 10: Le gusta verse bien

Ya que cuida mucho su imagen, en una ocasión corrió de las cámaras y se puso un gorro para cubrir su cabello despeinado, cuando acababa de despertar. Esto lo hizo para conservar su imagen en pantalla.

Créditos: (Scanned Magazine) BabyJoey@www.hyunjoongchina.com + (traducción Inglés) SS501UFO.blogspot.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com

SS501 “Concierto Persona en Hong Kong”

Fecha: 12 de diciembre de 2009
Lugar: Arena Asiaworld
Organizador: TRiKs
Boletos: HK$980 (de pie) / $980 (asiento) / $680 (asiento) / $680 (asiento)
Reservación de boletos: 5-9 de octubre.
Sitio web para venta de boletos: www.aegpromotion.com/ss501/2009
Venta al público: A partir del 12 de octubre

Créditos: Triks + TripleCHangjo_INdonesia + Quainte501 + InvestigationKHJ + kanojokhj.wordpress.com

SS501 en revista “Teenage” de Singapur Octubre 2009

“Clic en las pics para ver tamaño completo”

“Teenage” (Adolescentes)
SS501
SE PREPARA PARA LA POSIÓN DE LIDERAZGO

DOBLE “S”
¡DOBLE PODER ESTRELLA!

LA BANDA COREANA DE CHICOS MÁS ARDIENTE EN EL ESCENARIO EN ESTOS MOMENTOS, SS501 ESTÁ PLANEANDO HACER UNA GRAN ENTRADA EN ASIA Y MÁS ALLÁ. Por Moon Hee.

Todos hemos escuchado de Dongbang Shinki (DBSK), Super Junior, Rain y Se7en – todos grandes artistas de renombre que han dejado su huella en toda Asia. Bueno, hay nuevos jóvenes coreanos en el bloque asiático y ellos son nadie más que, ¡SS501!

Pronunciado como “Double S” 5-0-1 (five oh one)” (aunque la mayoría de las fans simplemente lo acortan a “Double S”), el grupo de chicos de 4 años de trayectoria ha construido su nombre por algún tiempo. Por cierto, si se preguntan que significa su nombre, la “SS” representa sus sueños de llegar a ser cantantes y actores de la pantalla, todos unos súper estrellas (Super Star), mientras el número “501” simboliza “5” integrantes hasta la infinidad “0” como “1” grupo.

¿Confundidas? Bueno, todo lo que tienen que saber es que SS501 es un talentoso grupo de 5 chicos quienes ¡las impactarán con su buena apariencia y su excelente música!

AL INICIO

Para las fans del k-pop. SS501 están lejos de ser unos desconocidos. El quinteto, formado por los integrantes Kim Hyun Joong, Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong, Park Jung Min y Kim Hyung Joon, hizo su debut en el 2005. Su primer sencillo, “Warning” salió a la venta en junio de 2005 y fue muy bien recibido por las fans. Más tarde en ese mismo año, los chicos continuaron con su racha de éxito lanzando su lindo sencillo “Snow Prince” y fue esta la canción que estableció la imagen del grupo como “Los príncipes encantadores” entre ¡las fans adolescentes!

Sin embargo, la buena suerte no duró mucho, ya que el grupo fue forzado a Omar un descanso sabático por la mayor parte del 2006, a fin de darle a Young Saeng tiempo para que se recuperara de una cirugía en la garganta. Si creen que este pequeño contratiempo provocaría que SS501 se esfumara y despareciera en el olvido, ¡reconsidérenlo! Los chicos regresaron con un estallido en noviembre de ese mismo año y lanzaron su primer álbum completo S.T 01 Now. Con exitosas canciones como “Unlock” y “Four Chance” subiendo en las listas de popularidad, las cinco entusiasmadas estrellas comenzaron a hacerse presentes después de meses de silencio con numerosas presentaciones en los programas de música coreanos, ganando los premios de popularidad de la mayoría de las cadenas televisivas.

Desde entonces, el grupo ha lanzado varios sencillos y mini álbumes incluyendo Deja vu, Find y UR Man. Su disco más reciente es el mini álbum “SS501 Collection”, un proyecto especial donde cada uno de los integrantes ha tenido la oportunidad de grabar un solo. Las canciones de este álbum incluyen la canción escrita por Young Saeng “Nameless Memory” (Recuerdo sin nombre), mientras que Hyung Joon mostró su lado sexy con la canción “Hey G”.

CRUZANDO LOS MARES

Como muchos actos del K-pop (Korean pop/Pop coreano), SS501 ha puesto sus ojos en el mercado regional en sus carreras. Mientras su debut oficial en Japón se inició en el 2007, su primera reunión de fans japonesa, en realidad, se llevó a cabo a mediados del 2006 en un intento por familiarizarse con sus admiradoras japonesas. Su primer sencillo japonés “Kokoro” también apuntó un éxito más para este grupo de pioneros. En lugar de tomar el camino el camino fácil al estrellato, estos diligentes muchachos lanzaron seis versiones de su sencillo – uno que contaba con todos los integrantes y otras cinco con los integrantes individualmente. Hasta la fecha, cuentan con otros dos sencillos japoneses y dos álbumes completos en su bolsa que han funcionado relativamente bien en la región.

Pero al mencionar SS501, uno naturalmente asociará al grupo con la popular serie ¡Boys Over Flowers! Gracias al éxito papel de Hyun Joong en la exitosa serie, también los chicos han mejorado su perfil al extenderse en otras partes de Asia, incluyendo Hong Kong, Taiwán y ¡Singapur! A principios de este año, mientras los cinco efervescentes chicos visitaron ciudades como Taipei, Hong Kong y Beijing para reuniones de fans, cautivaron a niñas, adolescentes y mujeres de edad media tanto con su alegre y divertida música y ¡sus sonrisas de megavatio! Si no pueden esperar a atrapar a los chicos en acción, aquí hay les traigo buenas noticias. El grupo de chicos ardientes, de alfombra roja, acaban de iniciar el concierto de su primer Tour por Asia PERSONA, con su primera parada en Seúl, y un chico, ¡¿Acaso provocaron a sus fans con algunos movimientos serios de deslizamiento?! (jeje no entendí XD) durante el espectáculo, Kim Hyun Joong mostró pro qué merece ser el líder del grupo. Mientras presentaba “Please be nice to me”, el artista consumado causó una gran sorpresa cuando se quitó la camisa y ¡comenzó a hacer alarde de su musculoso físico! Que pasa con el recorrido previsto para llevarlos a Japón, Hong Kong, Tailandia, Malasia y Singapur en los próximos meses, es seguro decir que ¡habrá otra ola de la fiebre de SS501 que arrasará en esta zona!

HEO YOUNG SAENG

Fecha de Nacimiento: 3 de noviembre de 1986
El chico con cara de bebé Young Saeng en realidad comenzó su entrenamiento con la SM Entertainment y es amigo cercano de artistas como Jae Joong d DBSK y Ye Sung y Choi Si Won de Super Junior. Tiene un profundo amor por la música y por tocar el piano y pasa su tiempo libre jugando juegos en línea y básquetbol.

PARK JUNG MIN

Fecha de nacimiento: 3 de abril de 1987
Uno de los vocalistas principales del grupo, Jung Min ha ganado el reconocimiento como cantante/bailarín en el musical Vaselina. Si bien todos los integrantes son amigos cercanos, Jung Min tuvo que aclarar los rumores sobre que decían que ¡Hyun Joong y él eran pareja! ¿La fuente de este rumor? El bromista Kim Hyun Joong quien en realidad puso una nota en la mochila de Jung Min que decía: “Jung Min, estoy agradecido por tu amor, pero ¡no puedo aceptarlo!”

KIM HYUN JOONG

Fecha de nacimiento: 6 de junio de 1986
El integrante de más edad y líder del grupo Hyun Joong, es tanto el vocalista como el rapero del grupo. Parte del encanto de Hyun Joong es su “fuera de este mundo forma de pensar”, a lo que las fans les gusta llamar como “personalidad de la 4ta dimensión”. Además de ser el líder del grupo, Hyun Joong también ha hecho un nombre por sí mismo con su papel como Yoon Ji Hoo en “Boys Over Flowers”.

KIM KYU JONG

Fecha de nacimiento: 24 de febrero de 1987
¡Es hablar de un completo amor! El encanto con la sonrisa de ensueño que toma vacaciones personales con sus demás compañeros del grupo para realizar trabajo voluntario, ayuda a la gente que lo necesita y ¡regresa el amor que ha recibido de todo el mundo! Kyu Jong también se ha ganado el nombre de “El pequeño dios de comer!. Conocido por su apetito sorprendente, Kyu mostró lo mucho que podía comer, mientras era anfitrión de un programa de comida ¡Godo f Cooking Expedition!

KIM HYUNG JOON

Fecha de nacimiento: 3 de agosto de 1987
Es facil confundir los nombres de lo integrantes de SS501, líder y Hyung Joon, el bebé del grupo. Así que las fans decidieron referirse a ellos como “Líder HJ (HJL)” y “Baby HJ (HJB)”. Hyung Joon asegura ser un novio dedicado. Según los informes, en un programa de televisión proclamó que se dedicaría completamente a su novia (si tuviera). “Le abriría la puerta del coche y le colocaría el cinturón de seguridad”, reveló. Su hermano menor, Ki Bum, es integrante del grupo U-Kiss.

¿QUIERES DECLARTE TODA UNA FAN DE SS501? ¡VERIFICA TU CONOCIMIENTO DE LA BANDA CON NUESTRA TRIVIA DE SS501!

El apodo de Jung Min es “Caballo” por dos razones: primero, se dice que luce como un caballo; y segundo, ¡le encanta comer zanahorias!

Otros apodos para los integrantes son: “Kim Gae (gae es perro en coreano) para Hyun Joong, “Nutria” para Young Saeng, “Príncipe” para Kyu Jong y “bebé (baby)” para Hyung Joon.

Cada integrante del grupo tiene hábitos de sueño muy diferentes – Hyun Joong es prácticamente imposible de despertar, mientras que Kyu Jong es un persona de sueño ligero que se despierta con el menor ruido. Jung Min pro otro lado, no pude dormir con ruido y usa tapones para los oídos cuando duerme.

El emprendedor Hyun Joong ha estado trabajando para ganar dinero de su propio bolsillo desde que estaba en la preparatoria. Sus trabajos de después de la escuela incluyen ser repartidor de pollos, pizzas y periódicos. Incluso ha ganado dinero suficiente para abrir un restaurante de pollo frito en Seúl con sus amigos más cercanos, llamado Pollo Jagsal, antes de hacer su debut en el mundo del espectáculo.

El filial Hyun joong a menudo lleva a su casa artículos de cuidado para la piel a su madre e incluso le compró un carro nuevo a su padre recientemente.

Su tu sueño es convertirte en la “Sra. Heo Young Saeng” un día, te recomendamos que desempolves tus habilidades en la cocina. “Mi sueño es tener una chica que sea buena cocinera y que sepa como mantener la casa limpia e impecable”, reveló Young Saeng en una ocasión.

¡Pobre Kyu Jong! Escuchamos que es al que siempre dejan botado las novias debido a su personalidad tan tranquila. “La chica se muestra muy interesada l principio, pero cuando comenzamos a salir, se da cuenta que no hablo mucho y de que no tengo sentido del humor, es entonces cuando me botan”, dijo kyu en un programa de televisión recientemente.

Créditos: REVISTA [Info en inglés] + quainte501 + Beem @ ss501vietnam.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com

Kim Hyun Joong y Seung Ri de Big Bang luchan para ganar el puesto de mejor ídolo en el 1er “Family Outing”

Kim Hyun Joong de SS50 1y Seung Ri de Big Bang luchan para ganar su autoestima de ídolo en la primera parte del programa de variedades “Sunday is Good’s Family Outing” de la SBS.

En el “Family Outing” transmitido la tarde del 20 de septiembre, Seung Ri remplazó a Dae Sung quien fue hospitalizado debido a un accidente automovilístico. Seung Ri hizo su gran aparición vistiendo un traje blanco y fue apodado por Yu Jae Seok como el que espera por una oportunidad “ambiciosa juventud” (No estoy segura sobre esta parte jeje).

Sin embargo, una vez que el “Chico Flor” Kim Hyun Joong hizo su aparición, Seung Ri no pudo más que quedarse atrás en el segundo lugar. El traje especialmente elegido por Seung Ri en comparación con el que lucía Kim Hyun Joong parecía uniforme escolar y fue ridiculizado por los otros miembros de la familia.

La primera tarea de los miembros de la familia en Hajodae, Yangyang en el distrito de Gangwo fue atrapar abulón (un tipo de pez). Yu JaeSeok, Lee Hyo Ri, Kim Jong Kook, Kim Hyun Joong y Seung Ri vistieron uniformemente trajes de buzos negros y comenzaron a atrapar abulón con la ayuda de la buza (Lee Hyo Ri).

El primero en atrapar un bulón fue Seung Ri. Seung Ri hábilmente se sumergió en el agua y atrapó un adulón. Mientras que el tan esperado “Ji Hoo sunbae” Kim Hyun Joong fue sorprendentemente incapaz de atrapar uno a pesar de sus varios intentos, lo que causó risas entre los demás integrantes de la familia.

Después, Seung Ri también tuvo éxito en atrapar un pulpo. Yu Jae Seok lo elogió “Ere es más fuerte”, a lo que Seung Ri contestó “So el más fuerte”, causando más risas.

La declaración de guerra de Seung Ri no terminó ahí. Después de que Seung Ri tomó la decisión de remplazar a Dae Sung y trabajar duro para presentarse en el programa, en el juego de “Atrapa el anillo de calamar (¿?)”, Seung mostró su ingenio y le ganó a Kim Hyun Joong.

Por otro lado, después de grabar “Family Outing” el 11 de agosto, mientras regresaba a Seúl, el carro de Dae Sung golpeó la orilla del camino, provocando que el hueso de su nariz se desviara. Dae Sung regresará a “Family Outing” el 21 de septiembre para la grabación en la Isla Jeju.

Por lo tanto, habrá oportunidad de ver a Daesung en el programa del 11 de octubre, la segunda parte del programa donde aparecen Kim Hyun Joong y Seung Ri se transmitirán el 27 de septiembre y la parte de Cha Tae Hyun y Jang Hyuk se transmitirá el 4 y 11 de octubre.

[**Nota de SS501UFO.blogspot.com: en algunas noticias decía que el programa de “Family Outing” trasmitido el 20 de septiembre había alcanzado el 5to lugar a nivel nacional en niveles de audiencia (20.3%).]

Créditos: SS601 + (traducción al chino) VIVID @ http://www.hyunjoongchina.com + (traducción Inglés) SS501UFO.blogspot.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com

Kim Hyun Joong participó en “Family Outing” mostrando sus excelentes habilidades

Kim Hyun Joong del popular grupo coreano SS501 participó en el programa de variedades “Family Outing” mostrando su excelentes habilidades. Este episodio recibió grandes niveles de audiencia gracias a la aparición de Kim Hyun Joong quien fue diagnosticado con influenza A H1N1 en Japón a principios de este mes.

En el programa, hubo un momento especial entre Kim Hyun Joong y Lee Hyo Ri al recolectar vegetales juntos. En su camino, mientras hablaba con Lee Hyo Ri, Kim Hyun Joong pisó popó (heces), Kim Hyun Joong dijo: “La última vez cuando noona y yo estabamos en la misma compañía representante, en una ocasión tuvimos que tomar el mismo carro con Fin. K.L., cuando me iba a subir, accidentalmente pisé tambíen popo (heces).

Lee Hyo Ri dijo: “¿En serio? Ahora entiendo, en ese momento definitivamente había un olor desagradable”. A lo que Kim respondió: “Cuando me encuentre con noona, definitivamente pisaré heces”. Cuando se dió cuenta de que Lee Hyo Ri no se mostró muy feliz por eso, Kim agregó: “¡Pisar heces me traerá buena suerte!” mostrando su ingenio para reaccionar ante tal situación.
Por otra parte, ausente debido a un accidente automovilístico, Dae Sung integrantes de Big Bang, dijo durante una conversación por teléfono con Kim Hyun Joong: “Originalmetne quería tener una competencia con Kim Hyun Joong basada en nuestra apariencia”. Sus palabras causaron que todos los integrantes de la familia se atacaran de risa.

SBS transmitirá la continuación del programa “Family Outing” donde participó Kim Hyun Joong el 27 de septeimbre de 2009.

Crédito: http://china.ibtimes.com + (traducción Inglés) SS501UFO.blogspot.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com

Recuperado del virus de influenza A H1N1… Chequeo de la condición de su voz – Kim Hyun Joong

Kim Hyun Joong de SS501 se recuperó rápidamente de influenza A H1N1 y entrará de lleno en las actividades.

Kim Hyun Joong fue un estudio local en Gangnam, Seúl el 19 de septiembre para comprobar la condición de su voz, entre otros aspectos. Kim Hyun Joong está calentando para la preparación del nuevo álbum que se tiene planeado salga a la venta a finales de este mes. Kim Hyun Joong también fue a hablar con los otros integrantes de SS501, ese mismo día, con respecto a la planificación de las actividades.

Su compañía representante dijo “Kim Hyun Joong no ha regresado a su estado de salud perfecto aún, por lo que no realizará grabaciones. Esta es solamente un chequeo de su condición. Kim Hyun Joong se reunió con los integrantes quienes no lo habían visto desde su regreso a Corea, hablaron sobre lo que ha pasado recientemente y Hyun Joong mostró un mejor estado de salud”.

Kim Hyun Joong fue diagnosticado con influenza A H1N1 el 8 de septiembre y recibió tratamiento médico en Japón hasta que se recuperó y regresó a Corea el 16 de septiembre, donde actualmente se encuentra en recuperación en su casa.

Créditos: lalala@sportshankook.co.kr + SS601.com + (Traducción Inglés) xiaochu@Quainte501.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com

SS501 en revista YES septiembre 2009

Título: Revelamos en exclusiva el secreto de SS501

“Clic en las imágenes para ver tamaño completo”

Hablando del grupo de K-pop el cual tiene más presencia actualmente, si SS501 estuviera en el 2do lugar, ¡nadie se arriesgaría a ubicarlos en el 1er lugar! Los chicos han estado viajando, intensamente, a varios países de Asia por actividades de publicidad iniciadas en julio, sumada a la popularidad de “Boys Over Flowers”, tan sólo en estos 3 meses, ¡su popularidad se incrementó tremendamente! Cada vez durante su tiempo de promoción, a los chicos se les preguntó sobre algunos aspectos de su vida privada para satisfacer la curiosidad de las fans. La última vez que los 5 visitaron Hong Kong, revelaron los requerimientos que sus “novias” debían de tener. ¿No es suficiente? Esta vez “YES!!” no sólo revelará sus secretos sino también ¡mostrará su itinerario de los próximos 3 meses!

[Nota que venía en la tradu: Creo que hubo un error en la revista. En lugar de decir que “si SS501 estuviera en el 2do lugar, ¡nadie se arriesgaría a ubicarlos en el 1er lugar!”, el texto dice: “Si SS501 estuviera en 1er lugar, nadie se arriesgaría a ubicarlos en 2do lugar”.]

Park Jung Min – Atento y el Rey de la mala cara

Entre los 5 integrantes, Jung Min es el más dotado en cuanto a idiomas y también es el “diplomático” de SS501. Cada vez, durante actividades de promoción, Jung Min será el más rápido en aprender el idioma del lugar al que vayan. Lo más importante, Jung Min es el más dispuesto a comunicarse con sus fans por voluntad propia. También Jung Min contesta siempre los mensajes de las fans. En sus respuestas, siempre habrá frases conmovedoras como “¡Te extraño!”, “¡Te amo mucho!” y, también, “Por favor cuida de tu salud”. En la reciente reunión de fans en Beijing de SS501, Young Saeng reveló que el Jung Min, quien luce más grande que su edad actual, amaba poner muecas [Nota de la tradu: el significado real de 撒娇 es “actuar como niño mimado con alguien cercano”, cuando la persona actúa de esa manera lo hace para llamar la atención].

Kim Hyung Joon – El más pequeño con calculadoras bromas

El más pequeño en el grupo, con el apodo de “Maknea” (el más pequeño) Hyung Joon, es el fabricante de la diversión para todos. El líder Kim Hyun Joong en una ocasión reveló en un programa que ¡Hyung Joon era su juguete más preciado! No importa cuantas veces sea, Hyung Joon siempre es el proveedor de risas. Jung Min quien siempre discutía con él en una ocasión dijo: “A Hyung Joon siempre le gusta jugar bromas, pero una vez que termina de llevar a cabo su broma, nadie responde y ¡solo se ríe por su cuenta!

Kim Hyun Joong – Súper adicto a los sombreros

Con el apodo de “4ta dimensión”, el popular “Chico Flor” Kim Hyun Joong reveló que tiene muchos tesoros en su casa. Hyun Joong: “Amaba (creo que las sigue amando) las calaveras, cada vez que veía una camiseta, gorra o accesorio con un patrón de calavera, estaba tentado a comprarlo y llevarlo a casa”. Además de las calaveras, las atentas fans se dieron cuenta de eso desde su pre-debut hasta el periodo de grabación de “Boys Over Flowers”, en una ocasión Hyun Joong reveló en algunos programas de televisión que sombrero (o gorras) son un accesorio el cual lo hace verse más elegante.

Leyenda de la foto (De izquierda a derecha)

Imagen de la izquierda: Durante la etapa inicial, Hyun Joong le gustaba este tipo de gorras. Ya sea durante los ensayos o durante la grabación de “We got married”, Hyun Joong siempre las lleva puestas y la cantidad de veces que las usa es realmente alta.

Imagen de en medio: Este estilo de gorra es el que Hyun Joong rara vez usa. En esta fotografía se pueden dar cuenta como lleva puesto su collar favorito de calaveras.

Imagen de la derecha: En el recién lanzamiento de “SOFF Boys Over flowers Photo Book”, Hyun Joong fue grabado usando este sombreo.

Heo Young Saeng – El rey del “selca” (Tomarse fotos a uno mismo)

Las fans de Hong Kong aman pedirles a sus ídolos tomarse auto retratos, si tu ídolo es Young Saeng, entonces debes de estar realmente feliz. Dentro de los cinco integrantes, Young Saeng tiene la mejor habilidad para tomar fotografías. Hyun Joong en una ocasión mencionó que Young Saeng pone mucho esfuerzo en su apariencia, en como se viste y que es la persona a la que más le gusta auto fotografiarse dentro del grupo. Cuatro de los chicos en una ocasión revelaron que ¡hay más de mil autorretratos en el celular de Young Saeng! De esto se puede saber hasta que nivel de auto admiración tiene de sí mismo; sin embargo, dentro de los cinco, cuando se preguntó sobre quien era la persona a la que más le gustaba verse en el espejo, la respuesta fue similar en ambas reuniones de fans. Por lo tanto, Hyung Joon se hizo el inocente y fue coronado como el “Rey de verse en el espejo”.

Kim Kyu Jong – Asustado de verse feo y miedo a las alturas

Al hablar sobre quien de los integrantes es el más lento para familiarizarse con alguien, este debe de ser sin duda Kim Kyu Jong. Comparado con el travieso Hyung Joon y con el siempre calificándose como el icono sexy Jung Min, Kyu Jong es reconocido como al que menos le gusta verse feo. Aparte de eso, en realidad Kyu Jong tiene otro secreto el cual poca gente conoce. Kyu Jong: “En realidad, le tengo miedo a las alturas. En un concierto, durante la entrada tenemos que bajar al escenario desde el aire, esto hace que los latidos de mi corazón se incrementen; sin embargo, después de ver a tantas fans quienes han venido a apoyarme, me tranquilizo”.

¡Revelando el Tour PERSONA!

Desde Julio, después de Hong Kong, SS501 ha estado llevando a cabo eventos de promoción y reuniones de fans en varios países de Asia sin detenerse. SS501, quienes debutaron hace 4 años, comenzaron su concierto de su primer Tour por Asia en Corea y en Japón desde agosto. Actualmente, están en periodo de práctica, las fechas para el concierto de Shangai (Noviembre) y Hong Kong (12 de Diciembre) están confirmadas. A pesar de que la agenda es agotadora para ellos, con el fin de mantener su promesa con Triple S (nombre del club de fans de SS501), los chicos superarán todas las dificultades.

Actividades SS501

(Fecha – Lugar – Evento)
1ro de julio – Hong Kong – 1ra Reunión de Fans
1-2 de agosto – Corea – Primer concierto de su Tour por Asia PERSONA
13 de agosto – Japón – Concierto Japonés en Budokan Tour PERSONA
29 de agosto – Beijing – Grabación del DVD que será lanzado en octubre
3 de septiembre – Malasia – Sesión de Autógrafos
5-6 de septiembre – Japón – Reunión de fans de “Boys Over Flowers”
11 de septiembre – Corea – Ceremonia de “Seoul Drama Awards 2009”
13 de septiembre – Shenyang – Competición de canto de la KBS Corea
17 de octubre – Arena Taipei – Concierto en Taipei “Tour PERSONA”
14 de noviembre – Estadio de fútbol de Shanghai HongKou – Concierto de Sahngai
12 de diciembre – Expo mundial de Hong Kong – Concierto en Hong Kong

Noticia de Kim Hyun Joong: ¡Esperen por mi regreso!

¡Noticia urgente!

¡El líder personalmente revela su condición de salud!
Las fans de SS501 quienes han estado siguiendo las noticias sabrán que el líder Hyun Joong enfermó mientras participaba en la reunión de fans de “Boys Over Flowers” en Japón. Se le confirmó que había contraído el virus de influenza A H1N1 y fue forzado a permanecer en Japón para recibir tratamiento médico. Después de que varios medios de comunicación lo reportaron, fans de varios países le enviaron saludos para desearle una recuperación rápida. Algunas fans no estuvieron satisfechas con la compañía representante de SS501 por darle una agenda tan apretada y provocar que su salud se deteriorara. Sin embargo, recientemente, Hyun Joong reveló a través de su compañía que casia se ha recuperado del todo y que se reunirá con sus fans en 2 semanas. Después de escuchar lasa palabras de Hyun Joong, todas las fans se sintieron aliviadas y se preparan para darle la bienvenida en su encantadora presentación en Taipei, Shangai y Hong Kong.

Créditos: yyy148 + (traducción Inglés) SS501UFO.blogspot.com + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com

Créditos [Pics]: Créditos: ss601.com + luzchokolate@ss501vietnam.com + kanojokhj.wordpress.com

SS501 en revista TEENS10 (Oct. 2009) – Singapur [2/2]

“Clic en las imágenes para ver tamaño completo”

FUERA DE COREA

Desde su debut, SS501 nunca ha perdido de vista Japón. Los chicos llevaron a cabo una reunión de fans en Japón en Abril de 2006. En ese mismo año, justo antes de la operación de Young Saeng, también organizaron su primer concierto, Step Up Concert, en Osaka, Japón. En el 2007, la banda lanzó su sencillo japonés, “Kokoro”, el cual debutó en el 5 lugar de las listas de popularidad del Oricon (un gráfico de la música de Japón basado en las ventas) – lo que fue una prueba más de su creciente popularidad en la Tierra del Sol Naciente. El integrante Jung Min también habla un fluido japonés, un extra cuando se piensa invadir el mercado japonés.

Además de Japón, SS501 ha llevado a cabo reuniones de fans frecuentes en Tailandia y gracias al éxito de “Boys Over Flowers”, el grupo tiene una gran demanda en otros países de Asia. Los chicos llevaron a cabo su primera reunión de fans en Taiwán en junio de este año y atrajeron a casi unas 3 200 fans. Unos meses más tarde, SS501 fue a Hong Kong, Beijing y Malasia, reuniéndose con las fans locales de cada ciudad.

La banda también se presentó en Los Ángeles en el Hollywood Bowl en mayo de este año. No parece haber ninguna nada que detenga a estos 5 chicos quienes parecen empeñados en dar a conocer su música por todo el mundo.

PERSONA es el primer Tour por Asia de SS501 y su primer concierto en dos años. Durante el primer concierto en Seúl, el líder Kim Hyun Joong dijo: “Ya que hay tantas fans, me doy cuenta de que nuestra banda sigue viva. Hemos practicado por dos meses”. Uno de los puntos más comentados del concierto fue durante el solo de Hyun Joong. Presentando la canción “Trátame bien”, tuvo a una de las bailarinas quien le arrancó la camiseta, mostrando su cuerpo bien tonificado a la agradecida audiencia. Al final de su primer concierto, Young Saeng con lágrimas en los ojos le dijo a las fans: “Este año es nuestro año ya que los cinco nos hemos unido. Nuestras fans y nosotros cinco somos uno”.

Entonces, ¿qué es exactamente lo atractivo de SS501?
Cierto, Los chicos tienen la apariencia, los movimientos y los recursos vocales necesarios para una buena banda, pero después de observar la manera en la que interactúan entre ellos y sus reacciones en las entrevistas, se pueden dar cuenta que los chicos poseen una cierta humildad y generosidad de las que las bandas de chicos actuales parecen carecer.

Para los próximos meses, las fans de SS501 pueden esperar ver el trabajo de sus ídolos como un grupo, mientras promueven su segundo álbum y su Tour por Asia. En cuanto a si los cinco chicos “Flor” se detendrán en Lion City, sólo mantengan los dedos cruzados (hagan changuitos XD).

[Texto arriba a la derecha]
¡Ganar!
Tenemos 5 copias de SS501 – ¡Súper éxitos! ¡En juego!
Sólo mándenos un correo a teensea@epl.com.sg para tener una oportunidad de ganar.
Fecha límite: 15 de Octubre de 2009-09-19

¿Por qué SS501?
SS501 (pronunciado como double S 501) tiene un profundo significado para los integrantes:
• Las dos “S”s se refieren a “Super Star”.
• *El número “501” significa que a pesar de que son cinco, están unidos como un grupo”.

Conózcanlos

Park Jung Min
Fecha de nacimiento: 3 de Abril de 1987
Apodo (sobrenombre): Carisma Sexy (Sexy Charisma)
Pasatiempos: Cantar y bailar

¿Sabías que…
Durante una de las presentaciones de Vaselina, Jung Min accidentalmente se expuso en el escenario. Se preguntaba porque la audiencia estaba burlando mientras él actuaba en escena. Resulta ser que durante un cambio de ropa, Jung Min había olvidado cerrar el cierre de su pantalón.

Kim Hyung Joon
Fecha de nacimiento: 3 de Agosto de 1987
Apodo: Chico lindo
Pasatiempos: cantar, tocar el piano

¿Sabías que…
El integrante más joven de SS501, Hyung Joon es también conocido por ser el que más llora. Los integrantes han señalado que es el que se conmueve con más facilidad.

Kim Hyun Joong
Fecha de nacimiento: 6 de junio de 1986
Apodo: “Perro” o “Vaca” debido a sus ojos grandes.
Pasatiempos: jugar deportes como natación y fútbol.

¿Sabías que…
Hyun joong desempeñó el papel de un perfecto caballero en “Boys Over Flowers”, pero en una entrevista con un programa de variedades “Yashinmanman”, Hyun Joong admitió haber sido un delincuente juvenil e incluso haber huido de su casa por varios meses.

Heo Young Saeng
Fecha de nacimiento: 3 de noviembre de 1986
Apodo: Príncipe tímido
Pasatiempos: jugar juegos de computadora, escuchar música.

¿Sabías que…
Young Saeng es el integrante con más fotos “selca” (fotos auto tomadas por uno mismo). De acuerdo con el resto de los integrantes, Young Saeng tiene más de miles de fotos de él mismo en su cámara.

Kim Kyu Jong
Fecha de nacimiento: 24 de febrero de 1987
Apodo: “Mantis religiosa” y “Gorila”, dados por los otros integrantes.
Pasatiempos: Escuchar música y leer

¿Sabias que…
De acuerdo con una entrevista en la radio (en Kiss The Radio de la KBS), Kyu Jong casi abandonó el grupo antes de debutar. Durante sus años de entrenamiento, uno de sus profesores de canto desalentó a Kyu Jong de continuar con su carrera en el canto y le pidió que dejara la agencia de talentos. Afortunadamente, su compañero Jung Min le dijo que perseverara.

Créditos: [Pics con info en ingles] teens + Singapore [HuiShan]+ kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com

Brian menciona a Kim Hyung Joon en su “Myspace”

Brian Joo (Música)

14 de septiembre de 2009 – Lunes

¡¡¡¡Me siento aliviado!
Estado de ánimo actual: Películas, TV, Celebridades

Hola a todos:

Sólo quería hacerles saber que el programa fue transmitido por primera vez esta noche y estaba muy nervioso por ello, también el resto de los chicos del programa. En realidad, Kim Hyung Joon me mandó un mensaje 5 minutos antes de que el programa comenzara diciendo que estaba en casa para ver nuestro programa y que también estaba muy nervioso. Pobre Jo Kwon, él quería verlo también, pero estaba en la grabación de “Star King” de la SBS y sólo logró ver los últimos 10 minutos… Jejeje… Tengo que admitir que no tengo idea de que esperar si el programa hubiera sido divertido del todo, pero para mi sorpresa, fue un poco frió y me reí más viéndolo que cuando estábamos en la grabación.

Después recibí un mensaje de Shin Dong diciendo que la gente que conoce que vieron el programa pensó que era un gran programa, que enseñar a las personas a como cuidar el ambiente era muy importante. Me sentí aliviado al escuchar eso porque lo más espantoso para un conductor de televisión es escuchar todas las malas críticas. De cualquier manera, el programa debe continuar y nosotros cuatro trabajaremos como burros para hacer que el programa sea entretenido así como también una experiencia de aprendizaje para el mundo entero que lo vea. Sólo quiero agradecer a todos por hacer esto posible y en verdad espero que tomen nuestro programa en serio. Realmente espero que tomen nuestro programa en serio y se den cuenta de la importancia de ahorrar energía, cuidar el agua y evitar la contaminación. Abramos nuestros ojos y mantengámonos centrados en lo importante que es cuidar de nuestro planeta. Gracias por leer esto y que ¡Dios los bendiga!

En Él,
Brian Joo

créditos: http://kanojokhj.wordpress.com/