[Texto dice: El grupo coreano SS501 llegó a Malasia, más de 1 000 fans fueron a apoyarlos]
C: Actuando en la versión coreana como Hanazawa Rui de Hana Yori Dango, Kim Hyun Joong y los integrantes de su grupo, SS501, han llegado a Malasia.
Los integrantes de SS501, quienes son Kim Hyun Joong, Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong, Park Jung Min y Kim Hyung Joon, llegaron el 31 de Agosto durante el Sabah de Kota Kinabalu para la grabación de su video musical.
SS501 hizo uso de un poco de su tiempo libre para reunirse con los medios de comunicación y para una sesión de autógrafos. Esta es la primera vez que SS501 lleva a cabo un evento en Malasia.
La sesión de autógrafos atrajo a más de 1000 fans de toda Asia. Lo que es una muestra de la popularidad del grupo.
Con el fin dejar que SS501 firmara todos los CDs, la compañía disquera (Warner Music) limitó a un disco por fan. Algunas fans estuvieron en desacuerdo de no poder obtener las 5 firmas de los integrantes.
Hubo algunas fans que sólo querían conseguir el autógrafo de Kim Hyun Joong, por lo que rompieron las reglas y causaron que el lugar estuviera fuera de control.
La representante de SS501 vio que los medios de comunicación seguían tomado fotos durante la sesión de autógrafos, por lo que les pidió a los medios que esperaran afuera del lugar, ya que se trataba de un momento privado entre SS501 y sus fans.
En la actualidad, SS501 está teniendo su Tour por Asia. Además de Corea y Japón, la tercera parada será en la Arena de Taipei el 17 de Octubre. Los destinos siguientes incluirán Bangkok, Shangai, Singapur, Beijing, etc. El concierto en Malasia será entre Diciembre de este año o Enero del próximo año.
[El texto dice: El concierto en Malasia será al finan de este año, con la esperanza de que todas las fans de todo el mundo puedan venir a apoyarlos]
Mientras están ocupados preparándose para el concierto, SS501 reveló que será casi el mismo, pero que agregarán algunas canciones nuevas.
JM: El concierto de Malasia será ya sea a finales del año, en Diciembre, o principios de Enero del próximo año. Esperamos que todas las fans y los reporteros (hermanos y hermanas) vayan a apoyarnos.
C: Se rumora que DBSK se está separando. Con la creciente popularidad actual de SS501, hay una gran posibilidad de que SS501 remplace a DBSK como el grupo más popular de Corea. Ya que ambos grupos (DBSK y SS501) pertenecen a dos compañías representantes diferentes, SS501 no contestó a esta pregunta.
[El texto dice: Posibilidades de remplazar DBSK, SS501 se niega a responder]
HJL: Ya que somos artistas, estamos más preocupados por nuestro trabajo. En esos complicados problemas, nosotros no lo entendemos, ya que sólo no enfocamos en hacer nuestra parte en nuestra carrera de cantantes y actores. No importa que pertenezcamos a compañías diferentes, nosotros no sabemos cual es la situación real. Al ser un grupo coreano, esperamos que este asunto se pueda resolver adecuadamente. También esperamos que no haya una idea equivocada sobre los grupos coreanos. Ambos grupos, DBSK y SS501, están trabajando duro, esperamos que todo el mundo les pueda dar su apoyo.
C: SS501 guardó silencio cuando se les hizo una pregunta sobre si están preocupados de que hubiera una posibilidad de que se desintegren (hay un dicho chino que dice: “cuando más tiempo permanezcan juntos, más obligados estarán a romper”)
La manager inmediatamente se puso de pie y dijo que la pregunta era demasiado complicada, por lo que SS501 no sabía como contestarla. Le pidió a los medios de comunicación no hacer ese tipo de preguntas nuevamente.
[El texto dice: SS501 tiene posibilidades de recibir invitaciones para actuar, 2010 tiene muchas actividades individuales y grupales]
C: Con Kim Hyun Joong tomando parte en la versión coreana de Hana Yori Dango, ¿tiene el grupo alguna intención de actuar en un drama juntos?
JM: En verdad, muchas gracias por el apoyo de todo el mundo al hacer que el drama de HJL ganara mucha popularidad. Otros de los integrantes también han recibido invitaciones para actuar en dramas, pero, ahora, aún lo estamos pensando. Las actividades del próximo año incluirán muchas actividades en grupo e individuales, por lo que todos, pro favor, estén a la espera de ellas.
C: Ya que SS501 está ganando más y más popularidad en las regiones de China, los chicos tienen intenciones de cantar canciones en chino. Revelaron que el siguiente álbum que saldrá a la venta en Corea tendrá un estilo más varonil. Esperan darle a las fans un sentimiento diferente.
Créditos (Video): sinchew.com + ynn148 on YT
Créditos: (Chino a Inglés) Panda Brenda [http://www.liezle.blogspot.com] + kanojokhj [Traducción al español] kanojokhj.wordpress.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario